LITTERATURE A à F

*

LITTERATURE
letërsiգրականությունসাহিত্যлитература 
literatura – 文学 –문학साहित्य – 文学
литератураkirjandusวรรณกรรม
literaturelitteraturλογοτεχνία –

A-B-C-D-E-F

Les mots rares de la langue française
Emil Aarestrup
Advarsel – Prudence

Ivar Aasen
Saknad – Absence

Achard Marcel
Domino 1931
La Comédie des Champs-Elysées
A l’Ecole des faussaires

Adalbert de Prague – saint Adalbert – Svatý Vojtěch  
Saint Venceslas – Svatý Václave

Paul Adam
 Lettres de Malaisie
Ady Endre
La Poésie d’Endre Ady – A versek Ady EndreAdy Endre Poésie Poèmes d'Ady Endre Versek Artgitato

Анна Ахматова – Anna Akhmatova
Тихо льется тихий Дон – Coule tranquillement le calme Don
Любовь – L’Amour (1911)
Музыка – La Musique (1958)

Vasile Alecsandri
VASILE ALECSANDRI POESIE – POEZIA LUI Vasile ALECSANDRI
vasile-alecsandri-par-constantin-daniel-stahi-portretul-lui-vasile-alecsandri

Carl Jonas Love Almqvist
Poesi Almqvist – La Poésie d’Almqvist
Poesi Poésie de Carl Jonas Love Almqvist Dikter Artgitato1835 Carl Peter Mazer 2

Hans Christian Andersen
Arbejde Hans Christian Andersen – Œuvre de Hans Christian Andersen
Andersen Hans Christian Andersen Oeuvre Arbejde Artgitato 2

Rinaldo d’Aquino
La Complainte de l’amante du Croisé – Lamento dell’amante del crociato
Rinaldo Aquino Artgitato J Robert-fleury Baudouin s'empare de la ville d'Édesse 1098

János Arany
J’ai déposé mon luth – Poème hongrois de 1850-LETÉSZEM A LANTOT
PIERRE L’ARETIN – PIETRO ARETINO
Lettere di Aretino – Les Lettres de l’Arétin
Atsushi Nakajima
Attols – Le Mal du loup – Paysage avec agent de police
La Confusion des êtres disloqués

Olaf Aukrust
Ei naki grein – Une Branche nue

Honoré de Balzac
La Duchesse de Langeais & Ne touchez pas à la hache – 2007
L’Energie balzacienne découpée par la hache de Rivette

Jules Barbey d’Aurevilly
Œuvre
barbey-daurevilly-oeuvre-artgitatoBarbusse Henri
L’Enfer – 1908
Et le chef d’œuvre a failli …

Baron Michel
L’Homme  à bonnes fortunes – 1686
La Seconde & l’Eternité – La dictature de l’instant

Krišjānis Barons
Chansons folkloriques lettonnes – Latvju dainas

Matsuo Bashō
Traduction Haiku (Période Edo)

Krzysztof Kamil Baczyński
Biała magia – Magie Blanche (1942)

Elizabeth Barrett Browning
Sonnets from the Portuguese  (Elizabeth Barrett Browning) Sonette aus dem Portugiesischen  (RILKE) Sonnets du Portugais (J Lavauzelle)
Elizabeth-Barrett-Browning Sonnets from the Portuguese Elizabeth Barrett Browning Sonette aus dem Portugiesischen RILKE

Bataille Henry
La Tendresse – 1921
Théâtre du Vaudeville
L’Appel des sens

Gustavo Adolfo Bécquer
Poemas Traduction française de poèmes

Carl Michael Bellman
Vaggvisa för min son Carl – Berceuse pour mon fils Carl

Władysław Bełza
Katechizm polskiego dziecka (1912) Le Catéchisme de l’Enfant Polonais
Jacinto Benavente
Los intereses creados – Les intérêts créés

Gonzalo de Berceo
Milagros de Nuestra Señora (introducción)
Miracles de Notre Dame Introduction

Bergeret Gaston
Les Evénements de Pontax
La  Cité humiliée

Bernstein Henry
Judith – 1922
Théâtre du Gymnase
La Sourde musique de l’âme

Hildegarde de Bingen
Poèmes
hildegarde-de-bingen-poemes-hildegard-von-bingen-artgitatoWilliam Blake
Poems from Poetical Sketches – Poèmes tirés des Poetical Sketches
Poems written in a copy of Poetical Sketches – Poèmes écrits dans un exemplaires des Poetical Sketches
Songs of Innocence – Chants d’Innocence (1789)
Songs of Experience – Chants d’Experience (1794)

Alexandre Blok – Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок
В море – En Mer (1898)
Девушка пела в церковном хоре – Elle chante dans le chœur de l’Eglise (1905)
По берегу – Sur le Rive (1903)
скифы – Les Scythes (1918)

Bólu-Hjálmar (Hjálmar Jónsson)
Sagt upp úr þögn – Dit dans le silence

Boye Karin
I mörkret – Dans l’Obscurité

Bramson Karen
Le Professeur Klenow -1921
Théâtre de l’Odéon
La Laideur de l’amour

Březina Otokar
Jarní noc – Nuit printanière

Brieux Eugène
Journal d’un voleur
Le Portefeuille maudit
L’Avocat – 1922
Théâtre du Vaudeville
Plaidoyer pour un amour condamné

Emily Brontë
Poems – Poèmes
Olaf Bull
Til dig – Pour Toi

Bunin Ivan
Le Sacrement de l’Amour (L’Amour de Mitia)
La Triste et ennuyeuse valse

Gottfried August Berger
Poèmes – Gedichte

Gaston Arman de Caillavet & Robert de Flers
Monsieur Brotonneau – 1914
(Théâtre de la Porte Saint-Martin)
Le Bonheur comme péril social

Luis de Camões
Vie & Œuvre de Luis de Camões
Luis de Camoes Oeuvres obras Artgitato

Dino Campana
Donna Genovese – Dame Génoise
La  Chimera – La Chimère

Capus Alfred
Notre Jeunesse 1904
(Théâtre de la Comédie-Française)
Vers l’âge de la résignation

Carducci Giosuè
Poèmes – Selezione di poesie

Catulle – Catullus
La Poésie de Catulle

Pietru Caxaro
Il-Kantilena – La cantilène (Poème Maltais XVème siècle)

Constantin Cavafy – Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης 
Τείχη – Murailles
Θερμοπύλες – Les Thermopyles (1903)

Céline Louis Ferdinand
Ferdinand Bardamu & Chveïk
Enquête sur une paternité non déclarée
Mort à Crédit (1936) : La dictature de la vitesse ou Survivre la merde au cul

Cervantes Miguel de
L’Idiotie en littérature
Regards croisés de Chveïk, du Quichotte et du Prince Mychkine

Cervantes Miguel de
Don Quichotte et La Divine Comédie
La Peur & l’Action
L’El Medio du Quichotte et La Paura de la Divine Comédie

Cervantès Miguel de
Don Quijote – Don Quichotte
Le Prologue
Chapitre 1 : Qui traite de la condition et des activités du célèbre et brave hidalgo don Quichotte de la Manche
Chapitre 2 : Qui traite de la première sortie de sa terre que fit l’ingénieux don Quichotte

Prince Alexandre Chakhovskoy
Le Cosaque poète
Saint-Petersburg -1812

Charasson Henriette
En Chemin de fer – 1933
(Théâtre du Grand-Guignol)
Le déraillement des êtres

Chheng Chea
Minuit (Poème Khmer)

Chen Jitong  (Tcheng Kitong) 陳季同
Le Culte des ancêtres 
Sophus Claussen
Kærlighed – Aimer
Drømme – Rêves
Ekbatana – Ecbatane

Georges Clemenceau
Discours de Salerne (1893)
Le Voile du bonheur – 1901  (Théâtre de la Renaissance)  C’est le noir qui illumine

SAMUEL TAYLOR COLERIDGE
Kubla Khan

Pierre Corneille
 Le Théâtre de Corneillemedee-corneille-frederick-sandys-1868

Cronin Archibald-Joseph
Chairs Vives – Kaleidoscope in « K »
Changeantes Perfections

Dabit Eugène
Au Pont-Tournant
Âmes de vaincus : Debout !

Olof von Dalin
Tankar om ödet – Réflexions sur le Destin
Olof von Dalin Tankar om ödet Reflexions sur le destin artgitato

Dancourt Florent Carton
Le Chevalier à la mode – 1687  Le Trader de l’Amour

Gabriele d’Annunzio
 Sélection de poèmes – selezione di poesie

Dante Alighieri
Don Quichotte et La Divine Comédie
La Peur & l’Action
L’El Medio du Quichotte et La Paura de la Divine Comédie
La Vita Nuova – La Nouvelle Vie (1292)
La Divine Comédie – Divina Commedia
Rubén Darío
A Roosevelt

Daudet Léon
Fièvres de Camargue
La Métaphysique des failles et des équilibres

Daudet Léon
Fièvres de Camargue
Un Filet d’huile d’olive coule sur la Camargue

Denarié Emmanuel
Le Maître à l’école – 1922  (Théâtre de l’Odéon)  Molière à l’école de Scaramouche

Gonçalves Dias
Mon Chant de Mort – Meu canto de morte
Meu canto de morte Mon Chant de Mort Gonçalves Dias Poemas Poèmes Artgitato Femme TupiDimcho Debelyanov –  Димчо Дебелянов
Черна песен -Chanson Noire (1910)

Dostoïevski  Fiodor
L’Idiotie en littérature
Regards croisés de Chveïk, du Quichotte et du Prince Mychkine

Michael Drayton
Ideas – Idées – Poems – Poèmes

Dsida Jenő
Le Poème des Ténèbres – A sötétség verse

Duvernois Henri
Seul – 1922 – Théâtre du Grand-Guignol –  Trompeuses Apparences

Joseph von Eichendorff
La poésie de Joseph von Eichendorff – Gedichte von Joseph von Eichendorff
Poésie de Joseph von Eichendorff Gedichte von Joseph von Eichendorff Poesie ArtgitatoMihai Eminescu
La Poésie de Mihai Eminescu – Poezia lui Mihai Eminescu
La Poésie de Mihai Eminescu - Poezia lui Mihai Eminescu Artgitato

Erben Karel Jaromir
Holoubek – Traduction du poème
Kytice – Traduction du poème
Dceřina Kletba – La Fille maudite – traduction du poème

Sergueï Essénine – Сергей Александрович Есенин
До свиданья, друг мой, до свиданья – Adieu mon ami (1925)

Feydeau Georges
Feu la mère de madame – 1908  Comédie Royale  L’Art des dérapages contrôlées

Fonvizine Denis
Le Dadais ou L’Enfant gâté (1782)

France Anatole
Crainquebille
1901  LA VERITE DU SABRE
Le Miracle du grand saint Nicolas
san-nicolas-de-bari-saint-nicolas-de-bari-burgos-artgitato-4Frank Leonhard
Karl & Anna -1929
(Théâtre de l’Avenue)
La Rave et la Cuisse

"podrá no haber poetas; pero siempre habrá poesía" Gustavo Adolfo Bécquer