Archives de catégorie : Musique

LES PLUS BELLES CHANSONS ROUMAINES – Cântece românești

LES PLUS BELLES CHANSONS ROUMAINES
CHANSONS ROUMAINES
Cântece românești
Cele mai frumoase melodii românești

Maria Tănase

Maria Tănase
1913-1963
Lume, lume

Holograf
Cat de departe

**

Cargo
(Cargo est un groupe de Heavy Metal de Timisoara, fondé par le guitariste Adrian Bărar)
Daca ploaia s-ar opri

**

Taxi
Trupa Taxi

Eşti iubibilă

**

Mihail
Mihail Sandu

(né en Bessarabie, le 15 novembre 1990)
Ma ucide ea

**

Taxi feat. R&D
NonStop

**

Cântăreața Romica Puceanu
La Chanteuse Romica Puceanu

Romica Puceanu
1927-1996
(interprète de musique Lăutari)
Un tigan avea o casa

**
Ada Milea
(Ada Milea née le 5 août 1975 à Târgu Mureș)
Am o sanie în pod

**
Maria Tănase
Ciuleandra

**
Via Dacă
(Groupe Moldave)
Paparuda

**

Gabi Luncă
(De la Sursa, Utilizare cinstită, https://ro.wikipedia.org/w/index.php?curid=915979)

Gabi Luncă
(née le 16 octobre 1938 à Vărbilău)
Da mama cu biciu-n mine

**

Luminita Dobrescu

Luminita Dobrescu
Of, inimioara
(Cerbul de Aur 1969)

Maria Tănase
Blestem – Cine Iubeşte Şi Lasă

**
Anca Parghel & Mircea Tiberian
(Anca Parghel est née à Câmpulung Moldovenesc le 16 septembre 1957 et décédée à Timişoara le 5 décembre 2008)
Incant

**

Ionel Tudorache
Né en 1953 à Buzău
( fils du violoniste Aurel Tudorache)
Căpitane de județ

**
Ionel Tudorache
La Chilia-n port / Anii mei si tineretea
(Festivalul Zavaidoc – 2013)

**
Holograf
(formation du groupe en 1978)
Sa nu mi iei niciodată dragostea

Holograf feat. Vlad
Sa nu-mi iei niciodata dragostea
in « Pariu cu viata

**
Gabi Luncă
Am Crescut Baieti Si Fete

**
Ada Milea
Vecinul

**

Via Dacă
(Groupe moldave)
Lună plină

**

Taxi ft. Irina-Margareta Nistor
Subtitrarea la români

**
Timpuri Noi
(groupe fondé en 1980)
Perfect

**

Mihai Trăistariu
Cât de frumoasă ești

**

Ca$$a Loco
(groupe composé de Bogdan Mureșan, Cosmin Tudoran,Leonard Muha)
Eterna si fascinanta Romanie

**
Ionel Tudorache
Cantece vechi lautaresti

**
Holograf
Vine o zi

**

Maria Lătărețu
Radu mamii, Radule

**
Anca Parghel
Iubirea noastra nu are apus

Anca Parghel

**

Fără Zahăr
(groupe avec des textes satiriques, avec des thèmes inspirés de la vie rurale)
Sandu


Ada Milea
Cand ai murit & Danga, Danga

**

Celelalte Cuvinte
(Celelalte Cuvinte est un groupe de rock roumain d’Oradea, Crișana fondé en décembre 1981 à Timișoara)
Iarba prin Par

**

Fara Zahar
D’la sate

**

Mihaela Mihai
De-ai fi tu salcie la mal

**

Mirabela Dauer
Te-aștept să vii

**

Fara Zahar
Lav Stori

**

Mihaela Runceanu
Fericirea are chipul tău

*************

LES PLUS BELLES CHANSONS ROUMAINES
CHANSONS ROUMAINES
Cântece românești
Cele mai frumoase melodii românești

***********

LES DANSEURS GÉORGIENS ქართველი მოცეკვავეები

*******
მოცეკვავეთა დაუმთავრებელი სია
Liste non encore finalisée

********
DANSEURS ET DANSEUSES du
State Ballet of Georgia

**
KETI ABRALAVA

Keti Abralava par Olexandr Bychykhin
Keti Abralava par Olexandr Bychykhin

**
NINA ANANIASHVILI

23 სექტმბერს, 166-ე საბალეტო სეზონის გახსნისადმი მიძღვნილ სპექტაკლზე – ნინო ანანიაშვილი ოდეტას პარტიაში, პიოტრ ჩაიკოვსკის ბალეტში – « გედების ტბა » .
On 23rd September, Nina Ananiashvili starring Odette in the ballet Swan Lake by Pyotr Tchaikovsky – in the performance dedicated to the Opening of 166th Season.
State Ballet of Georgia

**
INA AZMAIPARASHVILI

Ina Azmaiparashvili à Tbilisi Opera and Ballet State Theatre.
Ina Azmaiparashvili à Tbilisi Opera and Ballet State Theatre.

**
ALISA BOGDONOVA

Alisa Bogdonova (au centre) – Tbilisi Opera and Ballet State Theatre
Nia Geladze (à gauche) et Alisa Bogdanova (à droite – en arrière plan)
Alisa BogdanovaState Ballet of Georgia

**
ELLE BUJIASVHVILI

Elle Bujiashvili par Tiku Kobiashvili
Elle Bujiashvili

**
NATIA BUNTURI
ნათია ბუნტური

Natia Bunturi – ნათია ბუნტური
Natia Bunturi – ნათია ბუნტური

*
NATIA CHIKVAIDZE

Natia Chikvaidze
Natia Chikvaidze

**
NIA GELADZE

Nia Geladze
Nia Geladze – Photo de Mananikø Amarilla Købakhidze

**
ELENA GLURJIDZE

Elena Glurjidze
Elena Glurjidze
Elena Glurjidze

**
LALI KANDELAKI

Lali Kandelaki
Lali Kandelaki
Lali Kandelaki
Lali Kandelaki avec Brooklyn Mack (Latia Isakadze)

**
KAI KANZAKI

Kai Kanzaki
Kai Kanzaki

**
LASHA KHOZASHVILI

Lasha Khozashvili au Tbilisi Opera and Ballet State Theatre.
Lasha Khozashvili

**

ANA ANUKA KIPSHIDZE

Ana Anula Kipshidze
Ana Anula Kipshidze

**
ÅNN KSOVRELI

Ånn Ksovreli

**
ANI MURADELI

Ani Muradeli
Ani Muradeli par Mananiko Kobakhidze
Ani Muradeli

**
GVANTSA REKHVIASHVILI

Gvantsa Rekhviashvili
Gvantsa Rekhviashvili

**
NINO SAMADASHVILI

Nino Samadashvili
Nino Samadashvili

**
EKATERINE SURMAVA

Ekaterine Surmava
Ekaterine Surmava
KETI ABRALAVA
NINA ANANIASHVILI
INA AZMAIPARASHVILI
ALISA BOGDONOVA
ELLE BUJIASVHVILI
NATIA CHIKVAIDZE
NIA GELADZE
ELENA GLURJIDZE
LALI KANDELAKI
KAI KANZAKI
LASHA KHOZASHVILI
ANA ANUKA KIPSHIDZE
ÅNN KSOVRELI
ANI MURADELI
GVANTSA REKHVIASHVILI 
NINO SAMADASHVILI
EKATERINE SURMAVA 
RUIKA YOKOYAMA
...
Ekaterine Surmava

**

ANANO TKESHELASHVILI
ნანო ტყეშელაშვილი

ნანო ტყეშელაშვილი – Anano Tkeshelashvili -Photo de Tatia Tsakadze
Anano Tkeshelashvili par Nikoloz Pheikrishvili
Anano Tkeshelashvili avec Will Pratt

*

RUIKA YOKOYAMA

Ruika Yokoyama par Tatia Tsakaze
Ruika Yokoyama

************************

LES DANSEURS GEORGIENS
ქართველი მოცეკვავეები

LES 200 PLUS BEAUX AIRS D’OPERA – AIRS & MUSIQUES D’OPERA & D’OPERETTES

MUSIQUE
OPERA

LES PLUS BEAUX AIRS D’OPERA

AIRS 
&
MUSIQUE D’OPERA

********

Figaro

Gioachino Rossini
Il Barbiere di Siviglia – Le Barbier de Séville
Largo al factotum
(Dmitri Hvorostovsky – Dmitri Aleksandrovitch Khvorostovski ,Дмитрий Александрович Хворостовский )

Gioachino Rossini photographié par Nadar

*

Présentation de Don Juan lors de l’ouverture de l’Opéra de Vienne le 25 mai 1869


Wolfgang Amadeus Mozart
Don Giovanni
Madamina, il catalogo è questo
(Ferruccio Furlanetto)

*

Georg Friedrich Haendel
Rinaldo
Lascia ch’io pianga
(Julia Lezhneva)

*

Richard Wagner
Tannhäuser
Ouverture

*

Antonio Vivaldi
Agrippo
Se lento ancora il fulmine
(Cecilia Bartoli)

*

Richard Wagner
La Tétralogie
Die Walküre – La Walkyrie
Acte III
La chevauchée des Walkyries
(Braunschweig/2007)

Richard Wagner

*

Wolfgang Amadeus Mozart
La Flûte enchantée
Die Zauberflöte
Acte II – no 14 Aria
Air de la reine de la nuit
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
(Ana Durlovski)

Der Holle Rache kocht in meinem Herzen
(Joan Sutherland)

*

Richard Wagner
Tannhäuser
Pilgerchor
Chœur des pèlerins

(Festival Cruise Orchestra and Choir)

Georges Bizet
Carmen – Acte I
Habanera
L’amour est un oiseau rebelle
(Elina Garanca)

L’amour est un oiseau rebelle
(Nino Chikovani)

Nino Chikovani

*

Vincenzo Bellini
Norma (Acte I- Scène 1)
Casta Diva
(Maria Callas)

La Callas

*

Giovanni Battista Pergolesi
Adriano in Siria
Lieto cosi talvolta
(Simone Kermes)

*

Léo Delibes
Lakmé
Duo des fleurs
Viens Mallika… Sous le dôme épais

(Anna Netrebko,Elina Garanca)

*

Giuseppe Verdi
Rigoletto – Acte III
La Donna è Mobile
(Luciano Pavarotti)

*

Affiche originale lors de sa création en 1786

Wolfgang Amadeus Mozart
Les Noces de Figaro, Le nozze di Figaro – Acte II
Voi que sapete
(Cecilia Bartoli)

*

Giuseppe Verdi
Nabucco – Acte III
Le chœur des esclaves
Va, pensiero
(Rome, 2011)

*

Charles Gounod
Faust
Le Veau est toujours debout
Boris Christoff

*

Gioachino Rossini
Il Barbiere di Siviglia – Le Barbier de Séville
Ouverture
(Orchester Niederösterreich)

*

Richard Wagner
Tannhäuser
Geliebter, komm!
(Grace Bumbry ,Wolfgang Windgassen)

*

Giuseppe Verdi
La Traviata
Brindisi
Libiamo ne’ lieti calici
(Diana Damrau, Juan Diego Flórez)

*
Ludwig van Beethoven
Fidelio
Mir ist so wunderbar
(Lucia Popp, Gundula Janowitz, Manfred Jungwirth,Adolf Dallapozza)

*

Francesco Cavalli
Il Giasone – Jason
Delizie contente, che l’alma beate fermate
(Christophe Dumaux)

*

Wolfgang Amadeus Mozart
Les Noces de Figaro, Le nozze di Figaro – Acte I
Non piu andrai
(Bryn Terfel)

*

Antonio Vivaldi
L’Olimpiade
Gemo in un punto e fremo
Sara Mingardo

*

Gioachino Rossini
Guillaume Tell
Ouverture
(Basler Festival Orchester)

*

Giuseppe Verdi
La Traviata
Addio del passato
(Sophie Gordeladze)

Sophie Gordeladze

*

Jules Massenet
Werther
Pourquoi me réveiller…
(Jonas Kaufmann)

*

Gioachino Rossini
La donna del lago
Fra il padre
(Julia Lezhneva)

*

Giuseppe Verdi
Rigoletto – Acte II
Sì, vendetta, tremenda
Leo Nucci ,Olga Peretyatko

*

Affiche américaine de La Fiancée vendue

Bedřich Smetana
Prodaná nevěsta
La Fiancée Vendue
Chœur d’ouverture
(Orchestre Symphonique et Chœur Joseph-François-Perrault)

*

Georg Friedrich Haendel
Giulio Cesare in Egitto
Jules César en Egypte
Va tacito e nascosto
(Lawrence Zazzo-Opéra Garnier)

*

Richard Wagner
Tannhäuser
Air d’entrée d’Elizabeth, Premier air d’Elizabeth
(Alexia Cousin)

*

Jacques Offenbach
Les contes d’ Hoffmann
Les oiseaux dans la charmille
(Patricia Janečková)

*

Giuseppe Verdi
Il Trovatore – Le Trouvère
Le chœur des forgerons

*

John Adams
El Niño

*

Gioachino Rossini
La Cenerentola
Non piu mesta
(Cecilia Bartoli)

*

Giacomo Puccini
La Bohème
La Valse de Musette, Musetta’s Waltz
Quando me vo
(Anna Netrebko)
Quando men vo
(Ketevan Sikharulidze)

Ketevan Sikharulidze

*

Giuseppe Verdi
La Traviata
Parigi, o cara
(Joan Sutherland, Luciano Pavarotti)

*

Wolfgang Amadeus Mozart
Don Giovanni
Acte 1, Scene 3
Là ci darem la mano
(Adam Plachetka, Kateřina Kněžíková)

*

Antonio Vivaldi
Bajazet
Anche il mar par che sommerga
(Patrizia Ciofi)

*

Leoš Janáček
Příhody lišky Bystroušky
La Petite renarde rusée
Acte 1 scene 1

*

Vincenzo Bellini
I Capuleti e i Montecchi – Les Capulet et les Montaigu
Oh! quante volte ti chiedo
Aida Garifullina,
Operalia

Vincenzo Bellini

*

Giacomo Puccini
Tosca
E lucevan le stelle
(Luciano Pavarotti)

*

Scène de l’orage dans Le Barbier de Séville, lithographie d’Alexandre-Evariste Fragonard de 1830

Gioachino Rossini
Il Barbiere di Siviglia – Le Barbier de Séville
Una voce poco fa
(Teresa Berganza)

*

Giacomo Puccini
Gianni Schicchi
O mio babbino caro
(Maria Callas)

*

Giuseppe Verdi
Rigoletto
Questa o quella
(Luciano Pavarotti)

*

Carl Maria von Weber
Der Freischütz
Walzer – Valse
(Staatskapelle Dresden · Sir Colin Davis)

*

Bedřich Smetana
Libuše
Aria
(Gabriela Beňačková)

*

Ludwig van Beethoven
Fidelio
Gut, Söhnchen, gut, hab’ich immer Mut
(Jessye Norman, Pamela Coburn, Kurt Moll)

*

Gaetano Donizetti
L’Elisir d’Amore – L’Elixir d’Amour
Una furtiva lagrima
Luciano Pavarotti

Couverture du livret publié aux Ed. Ricordi.

*

Giacomo Puccini
La Bohème
Sì, mi chiamano Mimi
(Fiamma Izzo d’Amico accompagnée par Luciano Pavarotti)

*

Gioacchino Rossini
Il Barbiere di Siviglia
Le Barbier de Séville
La calunnia è un venticello
(Ruggero Raimondi)

*

Giacomo Puccini
Madame Butterfly
Un bel di vedremo
(Maria Callas)

*

Zakaria Paliachvili – ზაქარია ფალიაშვილი
Abesalom da Eteri, Absalon et Eteri

*

Wolfgang Amadeus Mozart
Don Giovanni
Deh, vieni alla finestra
(Gerald Finley, Glyndebourne)

*

Antonín Dvořák
Roussalka – Rusalka
Op.114, B.203 / Acte 1
Měsíčku na nebi hlubokém,
(Anna Netrebko)
Měsíčku na nebi hlubokem
(Gabriela Beňačková)

*

Le Prince Levan Bakur Kvirikashvili , ლევანი : ბაკურ კვირიკაშვილი

Viktor Dolidze
ვიქტორ დოლიძე
ქეთო და კოტე
Keto et Kote
Ouverture

Keto (Marika Machitidze – მარიკა მაჩიტიძე) et Kote (Badri Adamia , ბადრი ადამია)

*

Antonio Vivaldi
La verità in cimento
Solo quella guancia bella
(Cecilia Bartoli, Ensemble Matheus)

*

‘La Malibran’ dans le rôle de Desdémone (Otello) peinte par François Bouchot, Musée de la vie romantique à Paris

Gioacchino Rossini
Otello
Ah! sì, per voi già sento
(Michael Spyres)

*

Alexandre Borodine
Александр Порфирьевич Бородин

Alexandre Borodine
Александр Порфирьевич Бородин

Prince Igor
Князь Игорь
Danses Polovtsiennes, Tańce Połowieckie

*

Giacomo Puccini
Turandot
Nessun dorma
(Luciano Pavarotti)

*


Antonio Vivaldi
Giustino
Vedro con mio diletto
(Jakub Józef Orliński)

*

Richard Wagner
Tannhäuser
Dich, Teure halle
Deborah Voigt

*

Wolfgang Amadeus Mozart
La Flûte enchantée
Die Zauberflöte
Papagena Papageno
(Detlef Roth, Gaële Le Roi)

*

Gioachino Rossini
Il Barbiere di Siviglia
Le Barbier de Séville
Dunque io son
(Teresa Berganza & Hermann Prey)

*

Antonio Vivaldi
Orlando Furioso
Sol da te
Philippe Jaroussky

*

Richard Wagner
Der Fliegende Holländer
Le Vaisseau fantôme
Steuermann! Laß die Wacht!

*

cantate scénique
Carl Orff
Carmina Burana
O Fortuna
(Atlanta Symphony Orchestra and Chorus)

*

Ruggero Leoncavallo
Pagliacci
Vesti La Giubba
(Luciano Pavarotti)

*

Modeste Moussorgski
Boris Godounov
La Scène du Couronnement

*

Giacomo Puccini
Turandot
Tu, che di gel sei cinta
(Anna Netrebko)

*

Giuseppe Verdi
Il Trovatore – Le Trouvère – Acte II
Stride la vampa -La flamme s’élève
(Anita Rachvelishvili)
Stride la vampa
(Nino Chikovani)

*

Gioachino Rossini
La Cenerentola
Nacqui all’affanno….Non più mesta
(Cecilia Bartoli)

*

Giuseppe Verdi
Aïda
Gia i sacerdoti
(Jon Vickers, Giulietta Simionato)

*

Johann Strauss II
Die Fledermaus
La Chauve-Souris
Klänge der Heimat, Csárdás
(Marika Machitidze)

*

Giacomo Puccini
Manon Lescaut
Donna non vidi mai
(Jonas Kaufmann, The Royal Opera)

*

Bedřich Smetana
Dalibor
Slyšels to příteli
(Tomáš Černý)

*

Giuseppe Verdi
Un Ballo in maschera
Un bal masqué
Re dell´abisso, affrettati
(Fedora Barbieri)

*

Giacomo Puccini
Tosca
Recondita armonia
(Placido Domingo)
Recondita armonia
(Valeriano Gamghebeli)

*

Modeste Moussorgski
Boris Godounov
La mort de Boris Godounov
(Boris Christoff, film, 1959)

Fédor Chaliapine dans Boris Godounov en 1912.

*

Richard Wagner
Lohengrin Acte III
La Marche Nuptiale
(direction Víctor Pablo Pérez)

*

Giuseppe Verdi
Nabucco
Cavatina di Abigaille
(Sophie Gordeladze)

Sophie Gordeladze

*

Georges Bizet
Carmen – Acte II
Toréador, en garde
L’Air du Toréador

(Laurent Naouri)

*

Antonio Vivaldi
Andromeda Liberata
Serenata Veneziana
Sérénade de Venise
Acte II – Scène 5
Sovvente il sole
Souvent le soleil

(Philippe Jaroussky)

Souvent le soleil resplendit dans le ciel,
Plus beau et agréable si un sombre nuage l’a d’abord assombri.
Et la mer calme, presque sans vagues,
On ne peut l’apercevoir que si une rude tempête l’a d’abord troublée.



*

Gaetano Donizetti (par Giuseppe Rillosi)

Gaetano Donizetti
Don Pasquale
Quel guardo il cavaliere
Anna Netrebko

*

Jacques Offenbach
Les Contes d’Hoffmann
Barcarolle
Belle nuit, ô nuit d’amour

(Anna Netrebko, Elīna Garanča)

*

Nicola Porpora
Polifemo
Alto Giove
(Simone Kermes)

*

Gioachino Rossini
Il Turco in Italia
Le Turc en Italie
Non si da follia maggiore
(Rusudan Barbakadze)

Rusudan Barbakadze

*

Giuseppe Verdi
La Traviata
Un di, felice, eterea
(Ermonela Jaho, Alfredo Germont)

*

Jacques Offenbach
La Belle Hélène
Au Mont Ida, Trois Déesses
(Juan Diego Flórez)

*

Gioachino Rossini
Il Barbiere di Siviglia – Le Barbier de Séville
Ecco, ridente in cielo’
(Juan Diego Flórez, The Royal Opera)

*

Titta Ruffo dans le rôle de Rigoletto à Chicago en 1912

Giuseppe Verdi
Rigoletto – Acte I
Gualtier Maldè… Caro nome
(Nadine Sierra – Maschpark, Hannover, 2017)


*

John Adams
Nixon in China
The People Are the Heroes Now
News Has a Kind of Mystery

(2011, NY Met Opera)

*

Wolfgang Amadeus Mozart
Don Giovanni
Mi tradi quell’alma ingrata
(Kiri Te kanawa)

*

Giacomo Puccini
Manon Lescaut
Tra voi, Belle
(Luciano Pavarotti)

*
Claudio Monteverdi
L’incoronazione di Poppea
Le Couronnement de Poppée
Acte II – Scène 5
Or che Seneca è morto
Hor che Seneca è morto
(Philippe Jaroussky , Cyril Auvity)

*
Vincenzo Bellini
I Puritani – Les Puritains
Vien, diletto, e in ciel la luna
(Anna Netrebko)

Giovanni Battista Rubini dans le rôle d’Arturo – Les Puritains

*

Piotr Ilitch Tchaïkovski
Пётр Ильич Чайковский

Piotr Ilitch Tchaïkovski
Пётр Ильич Чайковский

Пиковая дама
La Dame de Pique
Air de Pauline
(Elsa Roux Chamoux)

*

Georges Bizet
Carmen – Acte II
Les tringles des sistres tintaient
(Elīna Garanča)

*

Alexandre Benois, création du Rossignol en 1914.

Igor Stravinsky
Le Rossignol
Air du Rossignol
(Kate Royal)

*

Francesco Cavalli
Il Giasone
Lassa, che far degg’io
(Kristina Mkhitaryan)

Kristina Mkhitaryan

*

Bedřich Smetana

Bedřich Smetana
Hubička – Le Baiser
Hajej můj andílku
(Kateřina Kněžíková)

*

Giuseppe Verdi
La Traviata
E strano
(Anna Netrebko)

*

Giacomo Puccini
Tosca
Vissi d’arte, vissi d’amore
(Angela Gheorghiu)

*

Johann Strauss II
Die Fledermaus
La Chauve-Souris
Mein Herr Marquis
(Patricia Janečková)

*

Charles Gounod
Roméo et Juliette
Je veux vivre
(Anna Netrebko)
Je veux vivre
(Marika Machitidze)

Marika Machitidze (Photo JL)

*

Jacques Offenbach
La Belle Hélène
Couplets des rois
Ces rois remplis de vaillance
Je suis le bouillant Achille
Je suis l’époux de la reine
Le roi barbu qui s’avance
(Création par André Barbe et Renaud Doucet à l’opéra de Hambourg)

Pars pour la Crête
(Felicity Lott, Yann Beuron, Michel Sénéchal, Laurent Naouri, François Le Roux)

*

Sergueï Rachmaninov
Алеко – Aleko
La Cavatine d’Aleko
Ves’ tabar spit

(Dmitri Hvorostovsky)

*

Gaetano Donizetti
Don Pasquale
Quel guardo il cavaliere
(Rosa Feola)

Représentation de Don Pasquale à Londres – 1843

*

Giuseppe Verdi
La Traviata
Lunge da lei
(Javier Camarena)

*

Gaetano Donizetti
Lucia di Lammermoor
Cruda, funesta smania
(Dmitri Hvorostovsky)

*

Giuseppe Verdi
Il Trovatore – Le Trouvère
Il balen del suo sorriso… Qual suono!
(Dietrich Fischer-Dieskau)

*

Richard Wagner
Die Meistersinger von Nürnberg
Les Maîtres chanteurs de Nuremberg
Morgenlich leuchtend
(Jonas Kaufmann)

*

Benjamin Britten
Le Tour d’Ecrou
The Turn of the screw
Malo, Malo…
(Thomas Parfitt)

*

Ludwig van Beethoven
Fidelio
Jetzt, Schätzchen, jetzt sind wir allein
(Marie McLaughlin, Neill Archer)

*

Richard Wagner
Tannhäuser
Romance à l’étoile
Cavatine de Wolfram
O du mein holder Abendstern

(José van Dam)

*

Karol Szymanowski
Król Roger
La chanson de Roxana
(Georgia Jarman , Mariusz Kwiecień)

*

Richard Wagner
Der Ring des Nibelungen
L’Anneau du Nibelung
Siegfried, Acte 1
Nothung!
(Direction Daniel Barenboim)

*
Zacharia Paliashvili
აბესალომ და ეთერი
Abesalom da Eteri
აბესალომის და მურმანის დუეტი
Duo d’Absalom et Murman

(Zacharia Paliashvili Tbilissi Opera and Ballet State Symphony Orchestra dirigé par Irakli Cholokashvil)

*

Giuseppe Verdi
Nabucco
Dio di Giuda
(Renato Bruson)

*

Pietro Mascagni et ses librettistes Giovanni Targioni-Tozzetti (à gauche) et Guido Menasci (à droite)

*
Couverture de la 1re édition de L’Orfeo de Monteverdi
Venise, Ricciardo Amadino 1609

Claudio Monteverdi
L’Orfeo
L’Orfeo, favola in musica
Orphée, fable en musique 
Rosa del ciel, gemme del giorno
(Arianna Savall)

*

Samuel Barber
Vanessa
Must the winter come so soon
(Virginie Verrez)

*

Pietro Mascagni
Cavalleria Rusticana
Voi lo Sapete
(Giulietta Simionato)

Giulietta Simionato en 1955

*

Zakaria Paliachvili
ზაქარია ფალიაშვილი

Zakaria Paliachvili – ზაქარია ფალიაშვილი
Abesalom da Eteri, Absalon et Eteri
Air d’Abesalom da Eteri
(Mzia Davitashvili, მზია დავითაშვილი)

*

Jean-Baptiste Lully
Armide
Enfin, il est en ma puissance
(Stephanie d’Oustrac)

Renaud et Armide par Nicolas Poussin (1629).

*
Giuseppe Verdi
Il Trovatore – Le Trouvère – Acte 1
Di tale amor che dirsi
Vainement d’un tel amour
(Anna Netrebko)

*

Benjamin Britten
Le Tour d’Ecrou
The Turn of the screw
Theme & Scene 1,The Journey
(Jennifer Vyvyan,English Opera Group Orchestra)

*

Alexander Dargomyzhski peint par Konstantin Makovski

Alexandre Dargomyjski Alexander Dargomyzhski
Rusalka – Руса́лка
La Chanson de Natasha
Po kamushkam

(Yevgenia Smolenskaya,Евгения Смоленская)

*

Ludwig van Beethoven
Fidelio
O wär ich schon
(Barbara Bonney)

*

Richard Wagner
La Tétralogie
Götterdämmerung
Le Crépuscule des Dieux, Acte III
Marche funèbre de Siegfried

*

Giuseppe Verdi
Il Trovatore – Le Trouvère
Tacea la notte placida
 La nuit silencieuse et paisible
(Maria callas)

*

Gioachino Rossini
Le Comte Ory
Vous que l’on dit sensible
(Pretty Yende)

*

Ettore Panizza
Aurora
Canción a la Bandera 1
(José Cura)

*

Zacharia Paliashvili
ზაქარია ფალიაშვილი

Daisi
დაისი
Ouverture

*

Antonio Vivaldi
Ottone in villa
Leggi almeno, tiranna infedele
(Cecilia Bartoli)

**

Bedřich Smetana
Dvě vdovy – Deux Veuves
Aria de Carolina
(Kateřina Kněžíková)

*

Antonio Vivaldi
Farnace
Gelido in ogni vena
(Cécilia Bartoli)

*

Richard Wagner
Lohengrin
In fernem Land
(Jonas Kaufmann)

*

Giuseppe Verdi
Nabucco – Acte I
Le Trio
Abigaïlle, Ismaël, Fenena

(Sophie Gordeladze, George Vincent Humphrey, Svetlana Kotina)

*

Richard Wagner
Der Fliegende Holländer
Le Vaisseau Fantôme
Overtüre – Ouverture

*

Giuseppe Verdi
Aïda
Celeste Aida
Andrea Bocelli

*

Modeste Moussorgski
Khovanchtchina, Хованщина
Air de Marfa « Khovanshchina » 9/23
(Irina Arkhipova)

Modeste Moussorgski
(1839-1881)

*

Vicent Lleó

Vicent Lleó i Balbastre
La corte de Faraón
La cour du Pharaon
Bebe, bebe mi señor
Dolores Cava

*

Jules Massenet
Le Mage
Ah ! parais ! parais, astre de mon ciel
(Rolando Villazón)

*

Wolfgang Amadeus Mozart
La Flûte enchantée
Die Zauberflöte
In diesen heil’gen Hallen
(László Polgá)

*

Richard Wagner
Das Rheingold
L’Or du Rhin
Entrée des dieux dans le Valhalla
(NHK Symphony Orchestra, Paavo Järvi)

*

Benjamin Britten
Billy Budd
Billy enchaîné
(Jacques Imbrailo, Norwegian National Opera & Ballett)

*
Claudio Monteverdi
L’Orfeo
L’Orfeo, favola in musica
Orphée, fable en musique 
Mira ahora, vuelvo a ti

*
Richard Wagner
Tannhäuser
Einzug der Gäste
Entrée des invités

(Choir of the Deutsche Oper Berlin)

*

Daniel-François-Esprit Auber – Manon Lescaut

Daniel-François-Esprit Auber
Manon Lescaut
C’est l’histoire amoureuse
(Elisabeth Vidal- Opéra-Comique)

*

Giacomo Puccini
Turandot
Signore, ascolta!
(Monserrat Caballe)

*

Leoš Janáček
Jenůfa -Acte II
Salve Regina
Mamičko, mám těžkou hlavu

(Gabriela Beňačková)

*

Luigi Boccherini
Clementina
Soy puntual
(Toni Marsol)
La comida está servida
(María Hinojosa)

*

Giuseppe Verdi
Aïda
Ritorna Vincitor
(Violeta Urmana)

*
Francesco Cavalli
Xerse (Xerxès)
Ombra mai fù
(Philippe Jaroussky)

*

Sergueï Taneïev
 Сергей Иванович Танеев
Oresteïa
Ouverture
(Musical Trilogy)

*

Ruggero Leoncavallo
Pagliacci
No, Pagliaccio non son
(Luciano Pavarotti)

*

Georges Bizet
Carmen – Acte II
Près des remparts de Séville
(Maria Callas & Nicolai Gedda)

La Sonnanbula – La soprano Jenny Lind (Amina)

Vincenzo Bellini
La Sonnambula – La Somnambule
Ah! Non credea mirarti
(Eglise Gutiérrez – Teatro Lirico of Cagliari – 2007)

Affiche historique de l’œuvre de 1835 avec Maria Malibran

*

Léo Delibes
Le Roi l’a dit – Acte II
Portons toujours des robes sombres
(Sumi Jo)

*

Benjamin Britten
Billy Budd
This is our moment
(Norwegian National Opera & Ballett)

*

Amilcare Ponchielli

Amilcare Ponchielli
La Gioconda
Cielo e mar
(Luciano Pavarotti)

*

Charles Gounod
Faust
Salut! demeure chaste et pure
(Juan Diego Flórez)

*

Benjamin Britten

Benjamin Britten
Death in Venice
La Mort à Venise
Ah, Serenissima !
(Teatro La Fenice – stagione 2007/ 2008)

*

Manuel Penella
El gato montés
Torero quiero ser
(Juan Diego Florez, Maria Katzarava)

*

Théâtre Lyrique19 mars 1864

Charles Gounod
Mireille
La brise est douce et parfumée
(Inva Mula & Charles Castronovo)

*

Wolfgang Amadeus Mozart
Don Giovanni
Dalla sua pace la mia dipende
(Piotr Beczała)

*

Jean-Philippe Rameau
Les Indes galantes
Régnez, plaisirs et jeux
(Sabine Devieilhe)

*

Alfredo Keil
Dona Branca
Duo amoureux (Acte II)
(Ausrine Stundyte,John Hudson)

*

Antonio Vivaldi
La verità in cimento
Tu m’offendi
Philippe Jaroussky

*

Gaetano Donizetti
Lucia di Lammermoor (Acte III- Scène 2)
Il dolce suono
(Anna Moffo – 1971)

La soprano Fanny Tacchinardi-Persiani dans Lucia di Lammermoor

*

Giuseppe Verdi
Rigoletto – Acte II
Duca, Duca

*

Daniel-François-Esprit Auber
La Muette de Portici
Amour sacré de la patrie
(Franz Kaisin & José Beckmans
Enregistrement Polydor 1930)

*

Adolphe Adam
Si j’étais roi
De vos nobles aïeux
(Sumi Jo)

*

Charles Gounod
Faust
L’Air des Bijoux
Les grands seigneurs…Que vois-je là…..Ah je ris.
(Maria Callas)

*

Wolfgang Amadeus Mozart
Don Giovanni
Batti, Batti o bel Masetto
(Lucia Popp)

*

Giuseppe Verdi
Rigoletto – Acte III
Un di se ben rammentomi… Bella figlia dell’amore
(Hei-Kyung Hong, Jennifer Larmore, Joseph Calleja, Gerard Kim)

*

Charles Gounod
Roméo et Juliette
Ballade de la reine Mab
(Michel Dens)

Théâtre Lyrique de Paris le 24 avril 1867

*

Georg Friedrich Haendel
Serse
Ombra mai fu
(Sara Mingardo, Accademia degli Astrusi)

*

Tea Demurishvili

Georges Bizet
Carmen
Air des Cartes
J’ai bien lu…

Tea Demurishvili

*

Anton Rubinstein
Демон – Le Démon
Ja tot, katoramu vnimala
(Nicolai Ghiaurov – Николай Гяуров)

*

Adolphe Adam
Si j’étais roi
Elle est princesse
(Philippe Do)

*

Camille Saint-Saëns
Etienne Marcel
Ah ! Laissez-moi, ma mère !
(Véronique Gens)

*

Giuseppe Verdi
Il Trovatore – Le Trouvère – Acte I
Deserto sulla terra
Désert sur la terre

(Franco Corelli)

*

Bohuslav Martinů
Hry o Marii
Ó Maria matko milosti plná
Ô Marie pleine de grâce

(Pavla Vykopalová)

*

Daniel-François-Esprit Auber
La Muette de Portici
Act IV (Finale)
Honneur et gloire ! Célébrons ce héros
(Thomas Fulton, Orchestre Philharmonique de Monte Carlo, Monte-Carlo, 1996)

*

Georges Enesco
Oedipe
Je t’attendais
(Sarah Laulan)

*

Carl Maria von Weber
Der Freischütz
Overture – Ouverture

Le Freischütz en 1822

Carl Maria von Weber
Der Freischütz
Jägerchor – Chœur des Chasseurs

*

Jacques Offenbach
La Belle Hélène
Je suis gai , soyez gais
(Florian Laconi)

*

Richard Wagner
Die Meistersinger von Nürnberg
Les Maîtres chanteurs de Nuremberg
Overture – Ouverture
(Vienna Philharmonic Orchestra)

*

Adolphe Adam
Si j’étais roi
Ouverture
(BBC Philharmonic Orchestra – Yan Pascal Tortelier)

*******************

NATHALIE – BALLET 2 ACTES – August Bournonville & Carl Christian Møller – A l’Opéra de Tbilissi

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

Géorgie
საქართველო

GEORGIE – DECOUVERTE DE LA GEORGIE – საქართველოს აღმოჩენა

PHOTO JACKY LAVAUZELLE


Université d'État de Tbilissi - LES SCULPTURES DES GRANDS HOMMES

____________________________________________________________

TBILISSI
თბილის
L’OPERA DE TBILISSI 
თბილისის ოპერის სახლი
თბილისის ზაქარია ფალიაშვილის სახელობის სახელმწიფო ოპერისა და ბალეტის თეატრი
The Georgian National Opera and Ballet Theater of Tbilisi
Théâtre géorgien d’opéra et de ballet Paliachvili
თბილისის ზაქარია ფალიაშვილის სახელობის სახელმწიფო ოპერისა და ბალეტის თეატრი

******
NATHALIE

*******

BALLET en deux actes

******

Nathalie, représentation du 17 octobre 2019 à l’Opéra de Tbilissi

Représentation de Nathalie
Ballet en deux actes
Opéra de Tbilissi
Théâtre géorgien d’opéra et de ballet Paliachvili
თბილისის ზაქარია ფალიაშვილის სახელობის სახელმწიფო ოპერისა და ბალეტის თეატრი

Nathalie, représentation du 17 octobre 2019 à l’Opéra de Tbilissi
Kai Kanzaki et Lana Mghebrishvili (Le Rhône) dans l’acte II
Nathalie, représentation du 17 octobre 2019 à l’Opéra de Tbilissi
Kai Kanzaki et Lana Mghebrishvili (Le Rhône) dans l’acte II

Chorégraphie d’August Bournonville

Antoine-Auguste Bournonville
chorégraphe danois
21 août 1805 Copenhague – 30 novembre 1879 Copenhague

À quelques rares interruptions près, Bournonville fut maître de ballet au Théâtre royal de
Parmi ses chefs-d’œuvre figurent La Sylphide (1836), Napoli (1842), La Kermesse à Bruges (1851) et Une Légende populaire (1854).
Nathalie, représentation du 17 octobre 2019 à l’Opéra de Tbilissi

Musique de Carl Christian Møller

Carl Christian Møller
2 juin 1823 Copenhague – 2 avril 1893 Copenhague
Premier violon et compositeur danois.

ORCHESTRATION DE LA REPRESENTATION DU 17 OCTOBRE 2019
Chef d’Orchestre

Zurab Nadareishvili

Sous la direction de
Zurab Nadareishvili
Nathalie, représentation du 17 octobre 2019 à l’Opéra de Tbilissi
Ekaterine Surmava (Nathalie) et Raphael Spyker (Kipiani)
Quadalquivir de l’acte II
avec Ina Azmaiparashvili, Tata Jashi et Ekaterine Makhachashvili

******
Nouvelle version chorégraphique présentée le 17 octobre 2019 à l’Opéra de Tbilissi et nouvelle mise en scène

Frank Andersen
Dinna Bjørn

Frank Andersen
né à Copenhague le 15 avril 1953
danseur et maître de ballet danois.
nommé danseur étoile en 1977.
Maître de ballet du Ballet royal danois de 1985 à 1994

Dinna Bjørn
née le 14 Février 1947
Danseuse de ballet et chorégraphe danoise.

**********

LA TAMISE
THE THAMES

Nia Geladze & Tamta Bakhtadze – La Tamise – The Thames
Nia Geladze & Tamta Bakhtadze – La Tamise – The Thames

LE QUADALQUIVIR
THE QUADALQUIVIR

Tata Jashi, Ina Azmaiparashvili, Ekaterine Makhachashvili

LE RHÔNE
THE RHÔNE

Lana Mghebrishvili & Kai Kanzaki

LE RHIN
THE RHINE

Stephanie Watkinson, Papuna Kapanadze

*************

INTRIGUE DU BALLET ROMANTIQUE DE NATHALIE

Rencontre entre August Bournonville (William Prat) et Marius Petipa (Moris Meskhia).
Marius Petipa évoque à cette occasion l’histoire de Natalia et de son père, exilés en Sibérie. Kipiani (Rahael Spyker), un noble géorgien et jeune officier, a tout fait pour libérer Natalia (Ekaterine Surmava) et son père, Smirnov (Kakhaber Andriadze), noble et écrivain.
Kipiani est un étudiant exilé en Sibérie à cause de ses intentions révolutionnaires,
Ils seront finalement libérés et le père deviendra un véritable héros.

******

MARIUS PETIPA

Michel-Victor-Marius-Alphonse Petipa, Мариус Иванович Петипа, Marius Ivanovitch Petipa (11 mars 1818 – 14 juillet 1910) danseur, maître de ballet et chorégraphe français.
Il vécut en Russie de l’âge de 29 ans jusqu’à sa mort.
Il compose une soixantaine de ballets.

Marius Petipa au ballet Diavolina
Bruxelles – 1827.



*****************

LA REPRÉSENTATION DU 17 OCTOBRE 2019

Nathalie, Ekaterine Surmava
Kipiani, Raphael Spyker
Smirnov, Kakhaber Andriadze
August Bournonville, William Pratt
Marius Petipa, Moris Meskhia
Le Grand-Duc Alexandre, Andrii Havrylluk
la Grande-Duchesse Dagmar, Vika Kikabidze
Petrov, Maksym Kamyshev
Le Dieu des Rivières, Papuna Kapanadze
Le Hoffmarshall, Nikoloz Pheikrishvili
Le Divertissement, Anna Tkeshelashvili & Natalia Rigvava
Le Rhône, Lana Mghebrishvili, Kai Kanzaki
La Tamise, Nia Geladze, Tamta Bakhtadze
Le Gualdalquivir, Tata Jashi, Ina Azmaiparashvili, Ekaterine Makhachashvili
Le Rhin, Stephanie Watkinson, Papuna Kapanadze
Enfants de l’Ecole de chorégraphie Chabukiani
Ballet,Little Stars, David Potskhishvili



***************************

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Op-0-1024x576.jpg.
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.


KETO ET KOTE – KETO AND KOTE – Opéra de Victor Dolidze – ქეთო და კოტე

   *****
OPERA

LES SUBLIMES COULEURS DE DALI PODIASHVILI - დალი ფოდიაშვილი- PEINTRE GEORGIEN TBILISSI - ნარიყალა
Géorgie
საქართველო

VICTOR DOLIDZE
ვიქტორ ისიდორეს ძე დოლიძე
1890–1933

*****

PHOTO JACKY LAVAUZELLE

____________________________________________________________

 

KETO & KOTE
KETO ET KOTE – KETO AND KOTE
ქეთო და კოტე

_________________________________________________________________

******
A L’ORIGINE, UNE COMEDIE D’AVKSENTI TSAGARELI
KHANUMA – ხანუმა

« Keto & Kote » de Viktor Dolidze (1890-1933) est l’un des tout premiers opéras géorgiens.
Il est tiré d’une comédie «Khanuma» კომედიაში „ხანუმა“ (1882) du comédien et dramaturge Avksenti Tsagareli ავქსენტი ცაგარელი (9 février 1857- 12 août 1902).
Cette comédie montre l’appauvrissement des classes féodales et la décadence morale qui règne.
Il a été décrit dans la Grande Encyclopédie soviétique comme « l’un des plus beaux représentants du drame réaliste ». Pour Ilia Chavchavadze ილია ჭავჭავაძე, ses pièces étaient comme des « exemples vivants de la vie moderne« .
L’opéra est créé en 1919, période de création faste pour la musique classique provoquée par la très courte indépendance de la République démocratique de Géorgie.
Cet opéra comique allie avec brio les couleurs multiethniques de la Géorgie contemporaine à d’excellentes mélodies chantées.
Dans les années suivantes, Victor Dolidze écrira trois autres opéras : « Leila » ლეილა, « Tsisana » ცისანა, « Zamira » ზამირა (qu’il ne terminera pas).

Avksenti Tsagareli ავქსენტი ცაგარელი

***********


KETO & KOTE
A
L’OPERA DE KOUTAÏSSI

Kote : Badri Adamia – კოტე : ბადრი ადამია
&

Keto : Marika Machitidze – კეთო : მარიკა მაჩიტიძე



ქუთაისის მელიტონ ბალანჩივაძის სახელობის ოპერისა და ბალეტის პროფესიული სახელმწიფო თეატრი 51-ე თეატრალურ სეზონს პრემიერით გახსნის.
L’Opéra d’Etat Koutaïssi Meliton Balanchivadze et le Ballet d’Etate ont ouvert leur 51ème saison théâtrale avec en première Keto da Kote.

Sous la direction de Revaz Javakhishvili
დირიჟორ რევაზ ჯავახიშვილის

Chorégraphe : Vakhtang Ushveridze
ქორეოგრაფ ვახტანგ უშვერიძის შემადგენლობით

Opéra dirigé par Maya Gachechilidze
რეჟისორ მაია გაჩეჩილაძის

Le Prince Levan Bakur Kvirikashvili – ლევანი : ბაკურ კვირიკაშვილი



11 & 13 octobre 2019
Le 11-10 -2019 Keto : Marika Machitidze
კეთო : მარიკა მაჩიტიძე

Le 13-10-2019 Keto : Sophio Berishvili
კეთო : სოფიო ბერიშვილი

Kote : Badri Adamia
კოტე : ბადრი ადამია

Makar : Kalistrate Kharchilava
მაკარი : კალისტრატე ხარჩილავა
Levan : Bakur Kvirikashvili
ლევანი : ბაკურ კვირიკაშვილი

Barbale : Maya Nikoladze
ბარბალე : მაია ნიკოლაძე
Babusi : Natia Stepanishvili, Inga Putkaradze
ბაბუსი : ნათია სტეფანიშვილი & ინგა ფუტკარაძე

Maro : Feride Jinjikhadze
მარო : ფერიდე ჯინჯიხაძე

Sako : Emil Chargazia
საქო : ემილ ჩარგაზია
Siko : Iago Bukhrikidze
სიკო : სიკოიაგო ბუხრიკიძე

Une partie de l’équipe lors de la première à Koutaïssi le 11 octobre 2019
Kote : Badri Adamia – კოტე : ბადრი ადამია & Keto : Marika Machitidze – კეთო : მარიკა მაჩიტიძე
Première de Keto da Kote à l’opéra de Koutaïssi le 11/10/2019
L’affiche de la première à l’Opéra de Koutaïssi

…………………….

OPERA EN TROIS ACTES



ACTE I
Le dîner est donné dans la maison du prince Levan Palavandishvili ლევან ფალავანდიშვილი.

Le prince Levan ლევან ფალავანდიშვილი qui rentre de la chasse arrive à une fête qui se tient chez lui. Son neveu, le prince Kote, arrive d’un long voyage et se joint aux festivités. Il est salué par tous. alors que tout le monde le salue joyeusement.
Babusi ბაბუსი, le marieur du prince Levan, qui lui a trouvé une promise, s’engage à trouver une épouse aussi pour Kote. La promise du prince se nomme Keto ; c’est la belle fille du riche marchand Makar Tkuilkotriashvili მაკარ ტყუილკოტრიაშვილი.
Le prince Lévan enjoué par la fête ne prête pas attention aux propos de Babusi.
Kote avoue à Levan qu’il souhaite se marier, mais pense que le père de celle-ci le désapprouve. Levan avoue à son tour à son neveu qu’il souhaite épouse la fille de Makar et que ses finances actuelles ne devraient pas lui permettre de refuser son offre. Kote, en apprenant qu’il s’agit de Keto, est bouleversé ; le Prince rejoint ses invités dans le jardin.
Arrive Barbale ბარბალე, un autre marieur. Kote l’aborde pour évoquer son problème. Il le rassure et lui rend espoir.
Entrent Levan, Maro et Babusi. Barbale leur parle du mariage de Levan. Querelle entre les deux marieurs Barbale et Babusi. Levan pour les calmer propose de tirer au sort. C’est Barbusi qui gagne ; Barbale part à contre-cœur et en colère.

ACTE II

Demeure de Makar Tkuilkotriashvili.
Il rêve de tout l’argent qu’il va posséder, ce qui le rend joyeux. L’avenir s’annonce serein avec le prochain mariage de sa fille Keto avec le prince.
Rentre Keto qui doit se préparer à recevoir le prince. Elle est contre l’idée de ce mariage. Dispute familiale. Les deux sortent.
Entrée de Kote. Keto et la marieuse Barbale entrent à leur tour. Keto est inquiet à l’idée de rencontrer Makar. Barbale le rassure : s’il rentre, Kote n’est venu que pour accorder le piano.
Sacko et Sicko, cousins de Keto, entrent. Ils chantent une chanson sur la thématique du vin et du banquet.

Sako : Emil Chargaziaსაქო : ემილ ჩარგაზია
& Siko : Iago Bukhrikidze – სიკო : სიკოიაგო ბუხრიკიძე

Sicko ensuite félicite Keto pour son mariage à venir avec le prince Levan. Keto lui avoue que son cœur est pris par Kote. Elle fait un signe à Kote qui est à côté.
Au milieu de l’étonnement de la cousine, Barbale envoie à Makar une lettre qu’elle aurait trouvée sur la table de Keto, dans laquelle elle dit qu’elle va se tuer parce qu’elle ne veut pas épouser un homme qu’elle n’aime pas. Elle blâme son père et ses cousins ​​qui l’ont aidé. Inquiets, Sacko et Sicko commencent à partir, mais Barbale les arrête car elle a besoin de leur aide. Entrée de Makar. Levan doit arriver. Il veut que tous soient prêts à l’accueillir. Il sort.

Makar : Kalistrate Kharchilava მაკარი : კალისტრატე ხარჩილავა


Elaboration du plan de Barbale avec Sacko et Sicko. Barbale sera en mariée devant le prince Levan afin de pouvoir être confondue avec Keto. Sa tenue et son comportement devront être provocants et déplacés afin de faire annuler le mariage. Il faudra écarter Makar pour que le plan fonctionne. Les cousins écrivent une fausse convocation d’un magistrat pour l’éloigner avec l’aide de Barbale.
Les invités arrivent avec Makar. Levan arrive à son tour. Remise de la fausse convocation à Makar qui se voit dans l’obligation de partir.
Entre Barbale dans une tenue grotesque de mariée. Son comportement fait partir les invités les uns après les autres. Levan, outré, sort son épée.
Entrent Makar et Babusi qui prennent peur en voyant la colère de Levan et s’enfuient.

ACTE III
Le mariage

Makar, Babusi et les neveux. Makar ne comprend pas que le prince ne soit pas amoureux de sa fille.
Entrée de Barbale, qui salue Makar.
Malgré le comportement de Makar à son égard, elle est prête à lui venir en aide.
Le mariage de Keto avec le prince Levan est prévu dans une heure.
Même si Makar l’a insultée à plusieurs reprises, elle est disposée – pour un certain montant – à l’aider. Le mariage est prévu dans une heure. Makar lui donne rapidement la moitié de l’argent et signe une lettre acceptant le mariage de sa fille avec Prince xxxx en oubliant de mettre le prénom du Prince concerné.
Barbale inscrit alors en secret « Kote ». Lorsque Keto entre, Makar lui dit de suivre Barbale et de faire ce que Barbale lui dit de faire. Barbale envoie Keto à l’église où Kote l’attend.
Babusi entre soudainement en accusant Barbale d’avoir été l’instigateur de cet arrangement.
On parle à Makar du nom qui a été inscrit pour le prince.
Tous se précipitent à l’église, mais il est trop tard.
Keto et Kote sont déjà mariés. Les nouveaux mariés entrent et se disent que personne ne pourra leur enlever leur bonheur.

Keto (Marika Machitidze – მარიკა მაჩიტიძე) et Kote (Badri Adamia – ბადრი ადამია)
Keto (Marika Machitidze – მარიკა მაჩიტიძე) et Kote (Badri Adamia – ბადრი ადამია)


Makar entre avec Lévan dans l’intention de lui montrer à quel point sa fille est vraiment belle. Les invités se rassemblent.
Sacko demande à Makar de bénir le couple. Il est sur le point de commencer une querelle, mais Levan le calme. Il est vraiment heureux pour son neveu et lui donne la moitié de ses biens.
« Quelle propriété ? » Demande Makar. « La propriété sur laquelle vous avez le privilège« , répond Levan.
Tout le monde félicite le couple et Barbale est fière de sa victoire.
Tout se termine dans une explosion de joie.

Toute les acteurs ous la direction de Revaz Javakhishvili დირიჟორ რევაზ ჯავახიშვილის
Le Prince Levan Bakur Kvirikashvili – ლევანი : ბაკურ კვირიკაშვილი
Makar (le père de Keto) : Kalistrate Kharchilava მაკარი : კალისტრატე ხარჩილავა
Une partie des danseuses
Une partie des danseurs

********

AIRS

ერთხელ ვიხილე,
Une fois, j’ai vu
ბაღში გაშლილი
rayonnante dans le jardin
ვარდი პირველი,
La première rose,
გაზაფხულისა.
du printemps.
ერთხელ ვიგრძენი,
J’ai senti cette fois
ალერსი ტკბილი
Une si douce caresse
და სიხარული
Et de joie
სიყვარულისა…
Et de l’amour …

Keto : Marika Machitidze – კეთო : მარიკა მაჩიტიძე
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato-2-10.gif.

L’OPERA DE TBILISSI – თბილისის ოპერის სახლი – The Georgian National Opera and Ballet Theater of Tbilisi

Géorgie
საქართველო

GEORGIE – DECOUVERTE DE LA GEORGIE – საქართველოს აღმოჩენა

PHOTO JACKY LAVAUZELLE


Université d'État de Tbilissi - LES SCULPTURES DES GRANDS HOMMES

____________________________________________________________

TBILISSI
თბილის

L’OPERA DE TBILISSI 
თბილისის ოპერის სახლი
თბილისის ზაქარია ფალიაშვილის სახელობის სახელმწიფო ოპერისა და ბალეტის თეატრი
The Georgian National Opera and Ballet Theater of Tbilisi

Fondation de l’Opéra en 1851
Par Giovanni Scudieri

******

************


QUELQUES CHANTEURS GEORGIENS

***********

მაყვალა ასპანიძე
MAKVALA ASPANIDZE

chante Cavalleria rusticana

Le 24 septembre 2019 à l’Opéra de Tbilissi – MAKVALA ASPANIDZE (Soprano)
Avec Valeriano Gamgebeli (Ténor) et Zaza Azmaiparashvili (Chef d’orchestre)
Tu qui, Santuzza…
Voi la sapete, o, mamma…

**

TEA DEMURISHVILI
(mezzo-soprano)

Le 24 septembre 2019
Avec Valeriano Gamgebeli (Ténor) et Zaza Azmaiparashvili (Chef d’orchestre)
Dans CARMEN de Bizet (Habanera) et dans AIDA de Verdi (Gia i sacerdoti adunansi)

**

MARIKA MACHITIDZE
მარიკა მაჩიტიძე

(Soprano)
Le 24 septembre 2019
Avec VALERIANO GAMGEBELI (Ténor) – LUCIA DI LAMMERMOOR (Donizetti) & SONNAMBULA (Bellini)

**

IRENE RATIANI
ირინე რატიანი

(Soprano)
Le 24 septembre 2019
Avec VALERIANO GAMGEBELI (Ténor) – La Forza del Destino VERDI et Attila de VERDI

*****
PREMIER VIOLON
პირველი ვიოლინო

ლელა მჭედლიძე
Lela Mchedlidze

ორკესტრის მთავარი კონცერტმაისტერი

LELA MCHEDLIDZE avec TEA DEMURISHVILI

**

ნინო ციტაიშვილი
Nino Tsitaishvili

პირველი ვიოლინოების კონცერტმაისტერი

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.


TOP GAMBIAN SONGS – GAMBIE : LES PLUS BELLES CHANSONS – Gambia Music

SONGS GAMBIA – Gambia Music
Chansons de la Gambie


TOP GAMBIAN SONGS

**

Sona Jobarteh
Gambia

**

Sona Jobarteh
Jarabi

**




Gee
Smilling Cost

**

Sona Jobarteh
Mamamuso

**

Vanzo
Big Woman

**

Sona Jobarteh
Fatafina

**




Royal Messenjah
Ku Lai Layo

**

T Smallz
Jama Neen

**

Killa Ace ft Obre Daman & Beenseen
NO (Government DISS)

**

Bai Babu ft Barhama
Fahass  

**




Killa Ace
Ku Boka C Geta G

**

Jaliba Kuyateh
Hakatu Mas  

**

Super Eagles
Manda Ly

**




Jah Nature
Sweet Mama

**

Super Eagles
Don’t do that to me

******************************************

SONGS GAMBIA – Gambia Music
Chansons de la Gambie


TOP GAMBIAN SONGS

Top Nigerian Songs – Top Nigerian Songs

SONGS NIGERIA
Top Nigerian Songs
TOP NIGERIAN SONGS

*

1
Osalobua Rekpama
   Sir Victor Uwaifo

*

2
The Uncomfortable Truth
Nneka

*

3
Simply Falling
Iyeoka

*

4
A Great Change
Sonny Okosuns

*

My Love, My Love
Nneka

*

Restless
Nneka

*

Black Sound
Leo Fadaka & The Heroes

*

Which way Nigeria
Sunny Okosun

*

Rhythm Is Love
Keziah Jones

*

Book of Job
Nneka

*

Onwu Ama Dike
St. Augustine & His Rovers Dance band

*

Say Yes
Iyeoka

*

 Beautiful Emilie
Keziah Jones

*

Koma Mosi
The Harbours Band

*

Godwin
Korede Bello

*

Ololufe Mi
Fela Kuti

*

 Heartbeat
Nneka

*
Fire in Soweto
Sonny Okosun

*

ODOO (Overtake Don Overtake Overtake)
Fela Kuti

*

 Long Distance Love
Keziah Jones feat. Nneka

*

 Ekassa
Sir Victor Uwaifo & His Melody Maestroes

*

Shining Star
Nneka

*

Beng Beng Beng
Femi Kuti

*

 Send Down the Rain
Majek fashek

*

*

 The Sahara all stars of jos 
Feso Jaiye

*

Gollibe
Flavour N’abania

*

 Day by Day
Femi Kuti

*

Black Is Beautiful 
Flavour N’abania

*

  It’s my life 
Dr. Alban

*

 Atomic Bomb 
William Onyeabor

*

Be my man
Asa (Asha)

*

Look Who’s Talking
Dr. Alban

*

 My Home
Nneka

*

*

 Many Things
Seun Kuti & Egypt 80

*

 Ja Funmi
Sunny Ade

*

 Joromi
Simi

*

*

Africans
Nneka

*

Merciful God
King Sunny Ade

*

Amalinja
 The Don Isaac Ezekiel Combination

*

 Fantastic Man
William Onyeabor

*

 Ekuase
Sir Victor Uwaifo

*

Sweet Mother
Prince Nico Mbarga 

*

Do Like That
Korede Bello

*

Why Can’t We
Asa (Asha)

*

Holy Spirit
Majek Fashek

*

*

Simplicity
Prince Nico Mbarga

*

GiodoGiodo
Sir Victor Uwaifo

*

 Akula Owu Onyeara
The Funkees

**

SONGS NIGERIA
Top Nigerian Songs
TOP NIGERIAN SONGS

最好的中国歌曲

最好的中国歌曲CHINE
中华人民共和国
LES PLUS BELLES CHANSONS CHINOISES
Best Chinese songs
最好的中国歌曲

Chansons chinoises Best Songs Best Music Chinese Songs Artgitato

Best Chinese songs

最美丽的歌

蘇運瑩
Su Yunying
後來
Hòulái
Plus Tard

 

Cui Jian (崔健)
Huāfáng Gūniáng 花房姑娘
崔健 不插电
(Cuijian Unplugged 插电)

蘇運瑩
Su Yunying
冥明
míng míng

蘇運瑩
SU YUNYING
精靈
Jīng líng
Génie

*

 歌词
唐古 女人的苦你知道多少




*

唐古
Tangguh
女人的苦你知道多少
La douleur d’une femme

*





Paroles Lyrics
Traduction

*

曾春年




Cheng Tchouan Nian
叫你一声老婆




Lyrics 歌词
BESOIN D’UN SIGNE

*

祁隆
Qi Long
夢中新娘

*

你是我最爱的女人
冷漠

*

Lala Hsu
徐佳莹
尋人啟事

*

明知道很爱你
高安&杨净宇
Gao An et Yang Jingyu

*

找一個不傷心的理由
祁隆
Qilong

*

Wanting Qu
曲婉婷
生命有一種絕對




*

Zhao Wei
赵薇
雨中的故事

*

勿忘你 国语
高安 &  郭玲 
Gao An & Guo Ling

*

夢中新娘
祁隆
Qi Long

*

叫你一聲老婆
曾春年

*

杀死那个石家庄人
万能青年旅店

*

邓丽君
Teresa Teng
月亮代表我的心
The Moon Represents My Heart
La Lune représente mon cœur





*

帶著情歌去流浪
龍梅子

*

沒有錯的人
崔子格 – Cui Zige
There Is No Wrong Person

*

樂凡&祁隆
愛你一生

*

多情伤离别
高安&司徒兰芳

作词:高安司文 作曲:司文
Gao An & Sītú Lan Fang
Paroles : Gao An

*

JJ Lin
林俊杰
不為誰而作的歌

Carsick Cars – Mogu Mogu

Hedgehog 刺猬 – 白日梦蓝

Crispy脆樂團 – 100分



*

你牛什麼牛
唐古

*

萬能青年旅店 揪心的玩笑与漫长的白日梦

逃跑计划
Escape Plan
夜空中最亮的星
Brightest Star In The Night Sky

Lala Hsu 徐佳瑩
大雨將至
The rain is coming
De fortes pluies arrivent

張雨生 – 沒有菸抽的日子

Carsick Cars – Zhong nan hai

李志 – 关于郑州的记忆

汪峰-春天里

汪峰《存在》 高清版

張雨生 – 大海(高清版)

北京北京
汪峰(词曲唱)




hush!樂團
空中的戀人

Cui Jian 崔健
Fake Monk ( 假行僧)

张雨生 – 口是心非

周傳雄
黃昏

陳奕迅
不再讓你孤單

张宇
用心良苦

陳奕迅
人來人往

Zhao Wei 赵薇-情深深 雨蒙蒙
同一首歌
在线视频观看_土豆网视频 赵薇
情深深 雨蒙蒙








陳奕迅
失戀太少

往事难忘
Wǎngshì nánwàng
Des souvenirs inoubliables










最好的中国歌曲

 

Jeritan Batinku P. RAMLEE LES CRIS DU CŒUR Chanson Malaisienne

Malaisie – The best songs of Malaysia
LAGU LAGU TERBAIK
Les Plus belles Chansons Malaisiennes

Terjemahan Traduction Jacky Lavauzelle








Tan Sri Dr P. RAMLEE
Teuku Zakaria Teuku Nyak Puteh
1929 – 1973

*****

P. RAMLEE
Jeritan Batinku
LES CRIS DU CŒUR

Dengar oh jeritan batinku
Écoutez les cris de mon cœur
Memanggil-manggil, memanggil-manggil namamu selalu
J’appelle encore et toujours son nom
Sehari rasa sebulan
Un jour est égal à un mois
Hatiku tiada bertahan
Mon cœur est épuisé
 Kupandang kiri, kupandang kanan
Je regarde à gauche, je regarde à droite
   Dikau tiada
Mais je ne la vois pas

*

Risau, batinku nangis risau
Inquiet, je me mets à pleurer
Makin kau jauh, makin hatiku bertambah kacau
Plus nous sommes et plus je suis seul
Mengapa kita berpisah?
Pourquoi nous séparons nous ?
Tak sanggup m’nahan asmara
Je suis incapable de contrôler ma passion
Oh dengarlah
Oh écoutez
Jeritan batinku
Les cris de mon cœur

****
P. RAMLEE
Getaran Jiwa

Jeritan Batinku