LES LUSIADES – OS LUSIADAS
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
texto bilingue
Obra Poética
OS LUSIADAS
A Epopeia Portuguesa
Traduction Jacky Lavauzelle
verso 52
Strophe 52
I-52
Vasco de Gama
« E por mandado seu, buscando andamos
« Et il nous a envoyés, nous demandant de marcher
A terra Oriental que o Indo rega;
Sur la terre Orientale qui irrigue l’Indus ;
Por ele, o mar remoto navegamos,…
Vasco de Gama par Gregorio Lopes
*********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
