*
OS LUSIADAS CAMOES CANTO VI
CANTO SEXTO
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS VI-53 LES LUSIADES VI-53
*
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue
*
« Já do seu Rei tomado têm licença
« Déjà leur Roi Jean donne la permission
Para partir do Douro celebrado
De sortir du célèbre Douro…
*
OS LUSIADAS CAMOES CANTO VI
CANTO SEXTO
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS VI-50 LES LUSIADES VI-50
*
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue
*
_______________________________
« Destarte as aconselha o Duque experto,
« Le Duc de Lancastre les conseille ainsi,
E logo lhe nomeia doze fortes;
Et puis nomme douze hommes forts ;…
___________________________________
*
OS LUSIADAS CAMOES CANTO VI
CANTO SEXTO
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS VI-47 LES LUSIADES VI-47
*
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue
*
_________________________
« Era este Inglês potente, e militara
« C’était cet anglais puissant, qui, militairement,
Com os Portugueses já contra Castela,
Avec les Portugais, avait déjà combattu contre la Castille,…
________________________________
*
OS LUSIADAS CAMOES CANTO VI
CANTO SEXTO
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS VI-46 LES LUSIADES VI-46
*
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue
*
_________________
« Mas como fossem grandes e possantes
« Mais comme ils étaient grands et puissants,
No reino os inimigos, não se atrevem
Dans le royaume, leurs ennemis, que n’osèrent,…
