LES LUSIADES – OS LUSIADAS
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
texto bilingue
Obra Poética
OS LUSIADAS
A Epopeia Portuguesa
Traduction Jacky Lavauzelle
verso 92
Strophe 92
I-92
Vasco de Gama
Uns vão nas almadias carregadas,
Certains partent vers des canots surchargés,
Um corta o mar a nado diligente,
D’autres partent en nageant dans la mer,
Quem se afoga nas ondas encurvadas,…
Vasco de Gama par Gregorio Lopes
*********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************