LES LUSIADES – OS LUSIADAS
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
texto bilingue
Obra Poética
OS LUSIADAS
A Epopeia Portuguesa
Traduction Jacky Lavauzelle
verso 80
Strophe 80
I-80
Vasco de Gama
« E também sei que tem determinado
« Et je sais qu’ils sont déterminés
De vir por água a terra muito cedo
A venir par les eaux vers la terre dès potron-minet
O Capitão dos seus acompanhado,…
Vasco de Gama par Gregorio Lopes
*********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
