*
OS LUSIADAS CAMOES CANTO V
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS V-9 LES LUSIADES V-9
*
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue
*
********************
« Aquela ilha apartamos, que tomou
« Puis nous descendirent ensuite à l’île de Santiago
O nome do guerreiro Santiago,
Qui prit le nom du guerrier Saint-Jacques,…
*
LES LUSIADES CHANT 3
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS III-113 LES LUSIADES III-113
LITTERATURE PORTUGAISE
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
texto bilingue
******
Luís de Camões Os Lusiadas
OS LUSIADAS III-113 LES LUSIADES III-113
OS LUSIADAS CANTO III
******
« Eis as lanças e espadas retiniam
« Voici que les lances et les épées se heurtent
Por cima dos arneses: bravo estrago!
Au-dessus des harnais : dégâts magistraux !…
