WALLENSTEINS LAGER SCHILLER- Le Camp de Wallenstein SCHILLER -11ème tableau 1ère partie - 11 Auftritt

LITTERATURE ALLEMANDE
Dramatische Werke
Théâtre ALLEMAND

Friedrich von Schiller
1759-1805

WALLENSTEINS LAGER SCHILLER
Le Camp de Wallenstein

Traduction Jacky Lavauzelle

——–

Scène 11

ERSTE TEIL
Première Partie

Vorige, Kürassiere
Les précédents & les cuirassiers

Erster Kürassier
Le Premier Cuirassier

Friede! Was gibt’s mit dem Bauer da?
Amis ! Que se passe-t-il avec ce paysan ?

–

Erster Scharfschütz
Le Premier Fusilier

‘s ist ein Schelm, hat im Spiel betrogen!
C’est un vaurien ! Il a triché au jeu !
–

Erster Kürassier
Le Premier Cuirassier

Hat er dich betrogen etwa?
A-t-il triché avec toi ?

–

Erster Scharfschütz
Le Premier Fusilier
Ja, und hat mich rein ausgezogen.
Oui, et il m’a dépouillé !…

–