Archives par mot-clé : Era maior a força em demasia

NOTOS, le vent du sud – OS LUSIADAS V-67 – LES LUSIADES – Luís de Camões – Era maior a força em demasia

OS LUSIADAS LES LUSIADES Canto Quinto Chant V – Sommaire – índice

Ferdinand de Portugal traduction Jacky Lavauzelle

LÃ¢ÂÂattribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

OS LUSIADAS CAMOES CANTO V
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS V-67 LES LUSIADES V-67
*
LITTERATURE PORTUGAISE

Ferdinand de Portugal Os Lusiadas Traduction Jacky Lavauzelle Les Lusiades de Luis de Camoes

literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue

****************

« Era maior a força em demasia,
« Il y avait beaucoup trop de force,
Segundo para trás nos obrigava,
Et à un repli nous furent obligés,…