*Luís de Camões Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS III-67 LES LUSIADES III-67
LITTERATURE PORTUGAISE
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
texto bilingue
OS LUSIADAS III-67
A Epopeia Portuguesa
verso 67
Strophe 67
******
Luís de Camões Os Lusiadas
OS LUSIADAS III-67 LES LUSIADES III-67
Le siège de Lisbonne
O Cerco de Lisboa
Alfredo Roque Gameiro
1917
******
« Desta arte Afonso súbito mostrado
« Soudain, apparaît Alphonse
Na gente dá, que passa bem segura,
Qui se rue sur les troupes se croyant en toute sécurité,…
*******
–
Vasco de Gama par Gregorio Lopes
*********************
Luís Vaz de Camões Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS III-67 CAMOES LUSIADES III-67
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************