CHANSONNIER PETRARQUE
–
PETRARQUE
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere
Petrarca
Sonetto 85
LE CHANSONNIER
PÉTRARQUE
Sonnet 85
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
Rime In vita di Madonna Laura
PRIMA PARTE
Première Partie
85/263
**
Io amai sempre, et amo forte anchora,
J’ai toujours aimé et j’aime toujours
et son per amar piú di giorno in giorno
et j’aimerai plus de jour en jour
quel dolce loco, ove piangendo torno
ce doux lieu, où je pleure, me retournant,…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 85
le chansonnier Pétrarque 85
canzoniere poet