*
Mörike
Traduction Jacky Lavauzelle
LITTERATURE ALLEMANDE
Deutsch Literatur
Gedichte – Poèmes
EDUARD MÖRIKE
8. September 1804 Ludwigsburg- 4. Juni 1875 Stuttgart
8 septembre 1804 – 4 juin 1875
__________________
AUF EIN KIND
A UN ENFANT
_________________

****************
Auf ein Kind,
A un enfant,
das mir eine ausgerissene Haarlocke vorwies
qui m’a montré une mèche de cheveux arrachée
**
Mein Kind, in welchem Krieg hast du
Mon enfant, dans quelle guerre as-tu
Die gelben Haare lassen müssen?
laissé tes cheveux dorés ?
Ein Rosenzweig hat sie im Sprunge dir entrissen!
Une branche d’un rosier t’a arrachée cette mèche sur la route !…
