Archives par mot-clé : Gamin aux Cerises

A UN ENFANT – Poème de Eduard MÖRIKE – AUF EIN KIND

*

Mörike
Traduction Jacky Lavauzelle


LITTERATURE ALLEMANDE
Deutsch Literatur

Gedichte – Poèmes

EDUARD MÖRIKE

8. September 1804  Ludwigsburg- 4. Juni 1875 Stuttgart
8 septembre 1804 – 4 juin 1875

__________________

AUF EIN KIND
A UN ENFANT
_________________

Édouard Manet, Gamin aux Cerises

****************

Auf ein Kind,
A un enfant,

das mir eine ausgerissene Haarlocke vorwies
qui m’a montré une mèche de cheveux arrachée

**

Mein Kind, in welchem Krieg hast du
Mon enfant, dans quelle guerre as-tu
Die gelben Haare lassen müssen?
laissé tes cheveux dorés ?
Ein Rosenzweig hat sie im Sprunge dir entrissen!
Une branche d’un rosier t’a arrachée cette mèche sur la route !…


L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato-2.jpg.