
*
Mörike
Traduction Jacky Lavauzelle
LITTERATURE ALLEMANDE
Deutsch Literatur
Gedichte – Poèmes
EDUARD MÖRIKE
8. September 1804 Ludwigsburg- 4. Juni 1875 Stuttgart
8 septembre 1804 – 4 juin 1875
__________________
NIMMERSATTE LIEBE
AMOUR INASSOUVI
_________________

************
So ist die Lieb! So ist die Lieb!
L’amour est ainsi ! L’amour est ainsi !
Mit Küssen nicht zu stillen:
Que des baisers toujours il demande :
Wer ist der Tor und will ein Sieb
Quel est le simple d’esprit qui veut dans un tamis
Mit eitel Wasser füllen?
Transporter de l’eau ?
Und schöpfst du an die tausend Jahr,
Et ainsi pendant mille ans,…
