стихотворение Лермонтова
Демон Михаил Лермонтов
LE DEMON LERMONTOV
Poème Poésie de Lermontov
1841
русский поэт- Poète Russe
русская литература
Littérature Russe
Михаил Лермонтов
Poésie de Lermontov
стихотворение – Poésie
Михаил Юрьевич Лермонтов
Mikhaïl Lermontov
1814-1841
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
стихотворение Лермонтова
–
LA POESIE DE LERMONTOV
Демон
LE DEMON
1841
**
LE DEMON LERMONTOV
Михаил Лермонтов
ЧАСТЬ I
PREMIERE PARTIE
стихотворение Лермонтова
X
Измучив доброго коня,
Épuisé, sur son bel étalon,
На брачный пир к закату дня
A la fête du mariage,
Спешил жених нетерпеливый.
Impatient, le fiancé se presse.
Арагвы светлой он счастливо
Il voit déjà la lumière sur l’éclatante Aragva…
*******
LE DEMON LERMONTOV
Лермонтов Демон
Лермонтов Демон
стихотворение Лермонтова
Poème Poésie de Lermontov
Михаил Лермонтов