PORTUGAL & BRESIL
_____________
_______________
Traduction Jacky Lavauzelle
_____________________________
*******
POESIES PORTUGAISES
LITTERATURES PORTUGAISES
TEXTES PORTUGAIS & BRESILIENS
Tradução francesa de textos em português
*******
Luis de Camões
Vie & Œuvre de Luis de Camões
Vida e Obra de Luis de Camões
Amazon.fr – LES LUSIADES: OS LUSIADAS – Camões, Luís de, LAVAUZELLE, JACKY – Livres
**
Miguel Araujo
Le Mari des autres
Os Maridos das outras
**
Susana Felix
Canção de Madrugar
Rua da Saudade
Pedro Abrunhosa
Será
Eu nao sei quem te perdeu – Je ne sais pas qui te perd
Beijo – Baiser
Momento
Pontes entre nos – Un Pont entre nous
Agarra-me esta noite – Retiens-moi cette nuit
**
Brésil
Vicente de Carvalho
**
Brésil
João da Cruz e Sousa
**
Almeida Garrett
**
Brésil
Cécilia MEIRELES
La Poésie de Cécilia Meireles – A poesia de Cecília Meireles
**
Brésil
Gonçalves DIAS
Mon Chant de Mort
Meu canto de morte
**
FLORBELA ESPANCA
**
Brésil
Alphonsus de GUIMARAENS
A Poesia de Alphonsus de Guimaraens
La Poésie d’Alphonsus de Guimaraens
**
Brésil
MACHADO DE ASSIS
Joaquim Maria Machado de Assis
**António Nobre
**
Fernando Pessoa
Poesia e Prosa – Poésie & Prose
**
Brésil
Jorge Ben Jor
Chove Chuva
Il pleut des cordes
**
Eça de Queiroz
O Mandarim – Le Mandarin (1880)
**
ANTERO DE QUENTAL
******
Tradução francesa de textos em português
Traduction Portugais
Jacky Lavauzelle