LES LUSIADES – OS LUSIADAS
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
texto bilingue
Obra Poética
OS LUSIADAS
A Epopeia Portuguesa
Traduction Jacky Lavauzelle
verso 86
Strophe 86
I-86
Vasco de Gama
Mas os Mouros que andavam pela praia,
Mais les Maures marchèrent le long de la plage,
Por lhe defender a água desejada,
Pour les empêcher d’accoster,
Um de escudo embraçado e de azagaia,…
Vasco de Gama par Gregorio Lopes
*********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************