CANZONIERE POET
TRECENTO
dolce stil novo
Traduction – Texte Bilingue
Le Chansonnier PETRARQUE 69
LITTERATURE ITALIENNE
Letteratura Italiana
–
PETRARQUE
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca Sonetto 69
LE CHANSONNIER PETRARQUE Sonnet 69
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
Rime In vita di Madonna Laura
PRIMA PARTE
Première Partie
69/366
Ben sapeva io che natural consiglio,
Je savais bien que le conseil naturel,
Amor, contra di te già mai non valse,
Amour, jamais contre toi ne gagna,
tanti lacciuol’, tante impromesse false,
tant de lacets, tant de fausse promesses,…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 69
le chansonnier Pétrarque 69
canzoniere poet