*
OS LUSIADAS CAMOES CANTO VI
CANTO SEXTO
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS VI-76 LES LUSIADES VI-76
*
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue
*
Agora sobre as nuvens os subiam
Parfois au-dessus des nuages, elles s’élèvent
As ondas de Netuno furibundo;
Les vagues déchaînées de Neptune ;…
LES LUSIADES – OS LUSIADAS
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
Tradução – Traduction
texto bilingue
OS LUSIADAS
Obra Poética
(1556)
LES LUSIADES
A Epopeia Portuguesa
CHANT I
Canto Primeiro
Traduction Jacky Lavauzelle
verso 27
Strophe 27
I-27
« Agora vedes bem que, cometendo
« Maintenant, vous voyez que, bravant
O duvidoso mar num lenho leve,
La mer incertaine avec un si léger bois insuffisant,
Por vias nunca usadas, não temendo…
*********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
luis de camoes literatura português os lusiadas
les Lusiades