*
–
FRANCESCO PETRARQUE SONNETS
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca Sonetto 216
LE CHANSONNIER PETRARQUE
Sonnet 216
CCXVI
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
PRIMA PARTE
Première Partie
216/263
Tutto ’l dí piango; et poi la notte, quando
Tout le jour je pleure ; et puis la nuit, quand
prendon riposo i miseri mortali,
les pauvres mortels se reposent,
trovomi in pianto, et raddoppiansi i mali:
je me retrouve toujours à pleurer et mes maux sont d’autant amplifiés :…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 216
le chansonnier Pétrarque Sonnet 216
canzoniere poet