SONNET de SHAKESPEARE
THE SONNETS
THE SONNETS – LES SONNETS

Illustration du Phénix par Friedrich Justin Bertuch
*

WILLIAM SHAKESPEARE
[1564 – 1616]
Traduction JACKY LAVAUZELLE

**

SONNET 43

The Sonnets SHAKESPEARE
Les Sonnets de SHAKESPEARE
When most I wink then do mine eyes best see
****

QUAND DANS MES RÊVES TU PENETRES
*****

1598 

**

*

When most I wink, then do mine eyes best see,
Quand je referme les yeux, je te vois mieux encore,
  For all the day they view things unrespected;
La journée est polluée par tant de choses banales ;…

 

*****************

SHAKESPEARE SONNET 43
SONNET XLIII

LES SONNETS DE SHAKESPEARE THE SONNETS