LES SONNETS SHAKESPEARE THE SONNETS
THE SONNETS – LES SONNETS
WILLIAM SHAKESPEARE
[1564 – 1616]
Traduction JACKY LAVAUZELLE
**
**
*****************
LES SONNETS SHAKESPEARE THE SONNETS
THE SONNETS – LES SONNETS
WILLIAM SHAKESPEARE
[1564 – 1616]
Traduction JACKY LAVAUZELLE
**
**
**
When I consider every thing that grows
Quand je considère que tout ce qui se développe
Holds in perfection but a little moment,
Ne se tient dans la perfection qu’un si court moment,…
*****************
LES SONNETS SHAKESPEARE THE SONNETS
THE SONNETS – LES SONNETS
WILLIAM SHAKESPEARE
[1564 – 1616]
Traduction JACKY LAVAUZELLE
**
**
**
Not from the stars do I my judgement pluck;
Ce n’est pas des étoiles que mon jugement puise ;
And yet methinks I have astronomy,
Et pourtant, je pense que je suis sensible à l’astronomie,…
*****************
LES SONNETS SHAKESPEARE THE SONNETS
THE SONNETS – LES SONNETS
WILLIAM SHAKESPEARE
[1564 – 1616]
Traduction JACKY LAVAUZELLE
**
**
**
O! that you were your self; but, love you are
O ! si seulement vous étiez vous-même ! Mais, ma bien-aimée,
No longer yours, than you your self here live:
Vous n’êtes à vous qu’ici-bas :…
*****************
LES SONNETS SHAKESPEARE THE SONNETS
THE SONNETS – LES SONNETS
WILLIAM SHAKESPEARE
[1564 – 1616]
Traduction JACKY LAVAUZELLE
**
**
**
When I do count the clock that tells the time,
Quand je compte les heures de l’horloge,
And see the brave day sunk in hideous night;
Et vois la journée courageuse s’enfoncer dans une hideuse nuit ;…
*****************