Voici une nouvelle présentation de la plus ancienne épopée de l’Europe moderne, classée toujours à la première place des cinquante œuvres essentielles de la Littérature Portugaise.
Cette œuvre publiée en 1572 de 8816 vers est une des plus fondamentales de toute la littérature mondiale, au même titre que l’Odyssée de Homère, la Chanson de Roland ou L’Énéide de Virgile. Elle recouvre autant les domaines historiques, philosophiques, stratégiques, que les pensées plus privées et intimes de Luís Vaz de Camões.
Afin de rendre la lecture plus directe, je vous propose un découpage des dix chants avec toutes les parties essentielles mises en perspective et les rappels des strophes avec des titres récapitulatifs pour chacune et des rappels historiques avec des dates afin de faciliter la lecture : l’armada de Vasco de Gama dans l’Océan Indien, la Bataille d’Ourique, le Siège de Lisbonne, la Bataille d’Aljubarrota, les Rêves de Manuel Ier, du Cap des Tempêtes à Mélinde, le Discours de Bacchus aux Dieux et aux Déesses de la Mer, l’Île de l’Amour, la descente de Gama vers l’Équateur, etc.

TABLE DES MATIÈRES

LUIS DE CAMOES UN HOMME DE LETTRES & D’ACTION 5
UNE ÉPOPÉE ÉPIQUE 6
CANTO PRIMEIRO CHANT I 7
L’ARMADA DE VASCO DE GAMA DANS L’OCÉAN INDIEN 9
LE CONSEIL DES DIEUX JUPITER, BACCHUS, VÉNUS & MARS 21
LE DISCOURS DU GRAND JUPITER & LA RÉPONSE DE BACCHUS 25
INTERVENTION DE VÉNUS & DISCOURS DE MARS FIN DU GRAND CONSEIL 31
ENTRE MOZAMBIQUE & MONBAZE 37
CANTO SEGUNDO CHANT II 75
CANTO TERCEIRO CHANT III 139
L’EUROPE DESCRIPTION & SITUATION DU PORTUGAL 145
HISTOIRE DU PORTUGAL LES ORIGINES 155
EGAS MONIZ (1080-1146) 165
BATAILLE D’OURIQUE BATALHA DE OURIQUE 25 juillet 1139 171
APRÈS LA BATAILLE D’OURIQUE LA RECONQUÊTE CONTINUE 181
LE SIÈGE DE LISBONNE 185
APRÈS LE SIÈGE DE LISBONNE LA RECONQUÊTE CONTINUE 187
SANCHE IER DE PORTUGAL SANCHO PRIMEIRO 203
ALPHONSE II DE PORTUGAL ALFONSO II 207
(23 avril 1185, Coimbra – 25 mars 1223 Coimbra) Roi de Portugal de 1211 à 1223. Troisième Roi du Portugal 207
SANCHO II DE PORTUGAL 209
ALPHONSE III AFONSO III 213
DENIS Ier DINIS I 215
ALPHONSE IV AFONSO IV 219
RÈGNE D’ALPHONSE IV LA BATAILLE DE TARIFA 30 octobre 1340 227
RÈGNE D’ALPHONSE IV INÈS DE CASTRO – LA REINE MORTE 235
PIERRE I PEDRO I DE PORTUGAL 247
FERDINAND I FERNANDO I DE PORTUGAL 249
CANTO QUARTO CHANT IV 265
FERDINAND Ier DE PORTUGAL 267
JEAN Ier 269
LA BATAILLE D’ALJUBARROTA 273
LA BATAILLE D’ALJUBARROTA LES PRÉPARATIFS 274
LA BATAILLE D’ALJUBARROTA LA BATAILLE 285
LA PAIX 295
ÉDOUARD Ier DE PORTUGAL 299
ALPHONSE V DE PORTUGAL 303
JEAN II DE PORTUGAL 307
MANUEL Ier de Portugal 311
LES RÊVES DE MANUEL Ier 313
LA VISION DU ROI LES PRÉRATIFS AU DÈPART 319
** LE VIEILLARD DU RESTELO 329
CANTO QUINTO CHANT V 337
MANUEL Ier de Portugal Emmanuel Ier 339
LE CAP DES TEMPÊTES LE CAP DE BONNE-ESPÉRANCE ADAMASTOR OU LE GÉANT DES TEMPÊTES 367
375
DU CAP DES TEMPÊTES À MÉLINDE 375
CANTO SEXTO CHANT VI 399
LE DISCOURS DE BACCHUS AUX DIEUX ET AUX DÉESSES DE LA MER 401
LES DOUZE D’ANGLETERRE 401
LES DAMES DE LA COUR D’ANGLETERRE 401
LA TEMPÊTE 401
de VI-70 à VI-85 401
CANTO SÉTIMO CHANT VII 455
LUTTE CONTRE LES MUSULMANS LES NATIONS EUROPÉENNES ET LA SAINTE CHRÉTIENTÉ 457
1498 VASCO DE GAMA EN INDE à Calicut* 466
LE DISCOURS DU MAURE MONÇAÏDE 474
Gama & Monçaide à Samorim 482
LES LAMENTATIONS DE CAMOES & LA GLOIRE PORTUGAISE 501
ANNEXE AU CHANT VII LES POSSESSIONS PORTUGAISES EN INDE & EN ORIENT 514
CANTO OITAVO CHANT VIII 517
PRÉSENTATION PERSONNALITÉS MYTHIQUES & FIGURES HISTORIQUES PORTUGAISES 519
PERSONNAGES HISTORIQUES (FIN) 539
LE DÉPART DE GAMA 539
LES CATUALS & LES MAHOMÉTANS SE LIGUENT CONTRE LES PORTUGAIS 543
LA DÉFENSE & LES ARGUMENTS DE VASCO DE GAMA 555
GAMA & LE GOUVERNEUR DE CALICUT 565
LA PASSION MALÉFIQUE DE L’OR 575
CANTO NONO CHANT IX 581
LA FLOTTE ATTENDUE DE LA MECQUE LES PRISONNIERS PORTUGAIS & LES REPRÉSAILLES DE GAMA 583
LA DESCENTE DE GAMA VERS L’ÉQUATEUR 591
LA PROTECTION DE VÉNUS 595
LES PENSÉES & LES ACTIONS DE CUPIDON 601
LE DESSEIN DE VÉNUS DISCOURS DE VÉNUS À SON FILS CUPIDON 609
L’ÎLE DE L’AMOUR LES PRÉPARATIFS DE VÉNUS & CUPIDON 613
L’ÎLE DE L’AMOUR L’ARRIVÉE DES PORTUGAIS & LA RENCONTRE AVEC LES NYMPHES 619
CANTO DÉCIMO CHANT X 651
L’ÎLE DE L’AMOUR LE BANQUET DES PORTUGAIS & DES NYMPHES 653
LES VISIONS DE LA NYMPHE THÉTYS DUARTE PACHÉCO 659
LES VISIONS DE LA NYMPHE THÉTYS (2) LOURENÇO & FRANCISCO DE ALMEIDA 669
LES VISIONS DE LA NYMPHE THÉTYS (3) CUNHA – ALBUQUERQUE 677
LES VISIONS DE LA NYMPHE THÉTYS (4) VICE-ROIS & GOUVERNEURS DE L’INDE PORTUGAISE 685
LA MACHINE DU MONDE A máquina do mundo 701
LE RETOUR DES PORTUGAIS L’ÉPILOGUE 739
LA MORT DU VÉTÉRAN CAMOES 778