Archives par mot-clé : tevere

LE TIBRE – ROME – FIUME TEVERE – ROMA

ROME – ROMA
TEVERE
Ponti Roma

Ponte Sant'Angelo Pont Saint Ange artgitato Rome Roma 00

Armoirie de Rome

Photos Jacky Lavauzelle

« Tandis que ces soins guerriers occupent loin du Tibre le héros troyen, la fille de Saturne, du haut des sphères étoilées, envoie Iris vers l’audacieux Turnus…Une sueur brûlante coule de tout son corps, et le sillonne en longs ruisseaux, noircis de sang et de poussière : épuisé, haletant, il ne respire qu’avec effort ; et sa bruyante haleine fait palpiter ses flancs. Alors enfin, s’élançant tout armé, il se précipite dans le Tibre : le fleuve, ouvrant ses nappes d’or, reçoit le héros dans sa chute, le porte mollement sur ses ondes paisibles, et le rend à ses compagnons, triomphant et purifié des souillures du carnage.  »

« Je suis le Tibre, ce fleuve bienfaiteur que tu vois rouler à pleins bords les trésors de son onde, et porter l’abondance aux fertiles contrées qu’il arrose ; le Tibre aux flots d’azur, aux rives aimées des cieux. Ici Rome, cité pompeuse, naîtra pour embellir mes plages et commander au monde. »
À ces mots, le dieu se replonge au fond de son liquide palais ; la Nuit s’envole, et le héros s’éveille. Énée se lève ; il adore l’astre matinal qui déjà brille à l’orient ; puis, courbé vers le fleuve où ses mains se sont purifiées, il implore les divinités tutélaires de ces lieux : « Nymphes, ô Nymphes de Laurente, dont le limpide cristal nourrit les lacs d’alentour ! toi surtout, dieu du Tibre ! et vous, ondes sacrées dont le Tibre est le père ! recevez le fils d’Anchise, et sauvez-nous enfin des coups de la Fortune.
L’ENEIDE
Virgile
HUITIEME LIVRE
Traduction Jean-Nicolas-Marie Deguerle
Delalain, 1825 – 2

——-

Flag_of_Lazio

Fiume Tevere
LE TIBRE à Rome

 

 Le Tibre au XIXe siècle devant le Château Saint-Ange Veduta generale del Ponte e Castel Sant Angelo

« L’embarras du choix tenait ma plume suspendue. Le Tibre, le Rhône, le Pô semblaient se disputer qui auraient la préférence.
Le Tibre m’avait appris l’état déplorable d’une ville infortunée qui m’a bien traité et dont je ne puis entendre les calamités sans répandre un torrent de larmes. »

Ricordi sulla vita di Messer Francesco Petrarca
Mémoires pour la vie de Pétrarque
LIVRE III

 Ponte Margherita Roma Rome 5 Fiume tevere

« Dans ces entrefaites arrive de Rome un homme appelé Patrice, qui, au nom des académies de cette capitale du monde chrétien, invite le Tasse à aller recevoir dans le Capitole la couronne poétique, dont avait été honoré Pétrarque. Le Tasse préférant l’honneur à tout autre intérêt, accepte la proposition ; il quitte le rivage du Pô pour aller chercher la consolation sur le Tibre, et l’aurait trouvée, peut-être, si la mort n’eût pas tranché le fil de ses jours et de ses espérances. »
Mémoires de Goldoni

Ponte Margherita Roma Rome 2

**

« Mais les destins devaient sans doute au monde la naissance d’une ville si grande, et l’établissement de cet empire, le plus puissant après celui des dieux. Devenue par la violence mère de deux enfants, soit conviction, soit dessein d’ennoblir sa faute par la complicité d’un dieu, la Vestale attribue à Mars cette douteuse paternité. Mais ni les dieux ni les hommes ne peuvent soustraire la mère et les enfants à la cruauté du roi : la prêtresse, chargée de fers, est jetée en prison, et l’ordre est donné de précipiter les enfants dans le fleuve. Par un merveilleux hasard, signe éclatant de la protection divine, le Tibre débordé avait franchi ses rives, et s’était répandu en étangs dont les eaux languissantes empêchaient d’arriver jusqu’à son lit ordinaire ; cependant, malgré leur peu de profondeur et la tranquillité de leur cours, ceux qui exécutaient les ordres du roi les jugèrent encore assez profondes pour noyer des enfants. Croyant donc remplir la commission royale, ils les abandonnèrent aux premiers flots, à l’endroit où s’élève aujourd’hui le figuier Ruminal, qui porta, dit-on, le nom de Romulaire. »
TITE-LIVE
HISTOIRE ROMAINE
Traduction Nisard de 1864
LIVRE I
Romulus et Rémus

Ponte Sant'Angelo Pont Saint Ange artgitato Rome Roma 0

Quand la révolte a éclaté, Tullus donne ordre à Mettius de venir avec ses troupes, marche ensuite aux ennemis, traverse l’Anio, et vient camper au confluent de cette rivière et du Tibre. Les Véiens avaient passé le Tibre entre ce point et la ville de Fidènes. Leurs lignes formaient l’aile droite, et se déployaient sur les bords du fleuve ; à l’aile gauche étaient les Fidénates, plus rapprochés des montagnes.
TITE-LIVE
HISTOIRE ROMAINE
Traduction Nisard de 1864
LIVRE I – 27

************************
Photos Jacky Lavauzelle
Artgitato

Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 2

L’ENEIDE
Virgile
HUITIEME LIVRE
Traduction Jean-Nicolas-Marie Deguerle
Delalain, 1825 – 2
La nuit régnait, et tout ce qui respire sur la terre, au sein de l’onde, au haut des airs, goûtait dans un sommeil profond l’oubli des travaux et des peines. Assis sur le rivage, seul, et n’ayant pour toit que la voûte des cieux, Énée lui-même, Énée qu’assiègent tant de sombres images, ferme enfin la paupière, et cède en soupirant aux charmes du repos. Cependant le dieu de ces bords, le Tibre aux ondes fortunées, lève à travers le feuillage des peupliers voisins sa tête majestueuse, et, sous la forme d’un vieillard vénérable, apparaît en songe au héros. Un lin diaphane l’entoure de ses plis azurés, et son humide chevelure est ombragée d’une couronne de roseaux. Il parle ; et sa voit consolante calme ainsi de justes alarmes.

*************************

Ponte Vittorio Emanuele II - Pont Victor-Emmanuel II -12

Quattro Fontane – Le Croisement aux Quatre Fontaines (Via del Quirinale)

LES PLACES DE ROME
ROME – ROMA

Armoirie de Rome

Photos Jacky Lavauzelle

——-

Flag_of_Lazio

Quattro Fontane
Le Croisement aux Quatre Fontaines (Via del Quirinale & Via XX Settembre)

 


LES PLACES DE ROME
LE PIAZZE DI ROMA
L’église St Charles aux Quatre Fontaines
San Carlo alle Quattro Fontane « San Carlino »
L’église est construite de 1638 à 1667 par Francesco Borromini
Francesco Borromini Les Quatres Fontaines artgitato

 

cette église est construite pour les Trinitaires Déchaussés, Ordre Espagnol à l’origine.

Religieuse Ordre Trinitaire déchaussée Espagne XVIIIe siècle

L’allégorie du Tibre
Allegoria del Tevere
(Symbole de Rome)

Le Tibre soutient une corne d’abondance remplie de fruits – La végétation est luxuriante – La louve sur le côté gauche symbolise la naissance de Rome)

Quattro Fontane Les Quatre Fontaines L'allégorie du Tibre allegoria del Tevere Roma Rome artgitato 2

Quattro Fontane Les Quatre Fontaines L'allégorie du Tibre allegoria del Tevere Roma Rome artgitato

L’allégorie de l’Arno
Allegoria dell’Arno
(Symbole de Florence – Firenze)

La végétation est moins luxuriante que pour le Tibre. L’animal représenté est le lion. Le Marzocco (statue représentant le lion et les lys de Florence) symbolise le pouvoir populaire des Florentins – La famille des Médicis était représentée par des Lions symboles de puissance et de richesse).

Quattro Fontane Les Quatre Fontaines L'allégorie de l'Arno allegoria dell'arno Florence Firenze artgitato 2 Quattro Fontane Les Quatre Fontaines L'allégorie de l'Arno allegoria dell'arno Florence Firenze artgitato 1

Junon -Giunone

(Symbole de la Fécondité
Simbolo la Fortezza)

Junon est accompagnée d’ordinaire d’un paon et d’un lion. Mais nous avons ici plutôt une oie – Passage de Tite-Live où les gaulois sont repérés par les oies du Capitole, les oies « sacrées » de Junon qui sauvèrent Rome de leur assaut.

Quattro Fontane Les Quatre Fontaines Giunone Junon artgitato 2 Quattro Fontane Les Quatre Fontaines Giunone Junon artgitato 1

Diane – Diana

(Symbole de la Fidélité
simbolo di Fedeltà)

Fontaine attribuée à Pietro da Cortona

La Déesse du monde sauvage – Un chien, symbole de la fidélité, se retrouve sur sa gauche.

 Quattro Fontane Les Quatre Fontaines Diana Roma Diane Rome artgitato 3Quattro Fontane Les Quatre Fontaines Diana Roma Diane Rome artgitato 1

 

 

FIUMICINO – Le Tibre -Fiume Tevere – Le Port – Il porto – Santa Maria Porto Della Salute

Province de Rome 

Photos Jacky Lavauzelle

——-

Flag_of_Lazio

FIUMICINO
Le Tibre -Fiume Tevere
Le Port – Il porto
Santa Maria Porto Della Salute

 

La Mer Tyrrhénienne et la plage
Le Port – Il Porto

1 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 2 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 3 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 4 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 5 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 6 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 7 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 8 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino

Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 2 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 3 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 4 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 5 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 6 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 7 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 8 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 9 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino 10 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Il porto di Fiumicino

Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 1 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 2

Santa Maria Porto della Salute

Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 1 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 2

 « Altri luoghi di momentanea villeggiatura, e per la caccia, sono Ostia, e Fiumicino, ove il Tevere imbocca nel mare… »
« Autres lieux de villégiature, et sites pour la chasse : Ostie et Fiumicino, où le Tibre se jette dans la mer… »
Adone Palmieri 
Colpo d’occhio a Roma, ovvero Nuova Guida per i Forestieri
Nouveau Guide pour les étrangers
(1862)
Giornata ottava
Huitième Journée

Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 3 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 4 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 5 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 6 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 7 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 8 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 9 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 11 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 12 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Santa Maria Porto Della Salute 14

Le Restaurant Miranda
Ristorante Miranda

Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Ristorante Miranda 2 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Ristorante Miranda 3 Fiumicino Zona Roma Rome artgitato 2016 Ristorante Miranda

******
Une Rue au nom de Carlo Frederico Martinengo
(1897 -1943)
Amiral et aviateur italien

« Serrate le distanze l’affrontò con azione ravvicinata e non lasciò tregua fin quando, colpito mortalmente, cadde esanime mentre il suo spirito continuava ad aleggiare sugli equipaggi che da terra proseguivano la lotta, desistendo solo quando le unità germaniche duramente provate nei mezzi e negli uomini si ritiravano dall’azione. Al nome di Federico Martinengo è intitolata una via a Fiumicino. »
Resserrant les distances lors de l’affrontement, au plus près de l’action, ne laissant aucun répit quand, tombant sans vie alors que son esprit continuait à planer sur les équipes au sol qui poursuivaient la lutte, abandonnant seulement quand l’unité allemande durement éprouvée dans son armement et dans ses combattants se retira de l’action. Une rue à Fiumicino a pris le nom de Federico Martinengo.

ANPI
Donne e Uomini della Resistenza
Femmes et Hommes de la Résistance
(2014)