Archives par mot-clé : terceto

littérature, Traduction

LE SONNET IMPÉRIEUX – Poème de LOPE DE VEGA – Soneto de repente

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato-2-10-1.gif.

Littérature espagnole
Literatura española
Poésie espagnole
Poesía española

BNE Biblioteca Nacional de España Biblitothèque Nationale d'Espagne Artgitato Madrid Lope de Vega
Lope de Vega, La Bibliothèque d’Espagne – Biblioteca de españa – Photo Jacky Lavauzelle

************************
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
*************************

LOPE DE VEGA
Félix Lope de Vega y Carpio
Madrid 25 novembre 1562 – Madrid 27 août 1635

*****************************

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est La-Poésie-de-Lope-de-Vega-849x1024.jpg.
Jean-Marc Nattier, Terpsichore, 1739, Musée des beaux-arts de San Francisco

LE SONNET IMPÉRIEUX
Soneto de repente

**************


Un soneto me manda hacer Violante,
Violante m’ordonne d’écrire sonnet
que en mi vida me he visto en tanto aprieto;
que dans ma vie je n’ai eu tant de peine ;
catorce versos dicen que es soneto,
il est dit que quatorze vers forment un sonnet,
burla burlando van los tres delante.
se moquant des trois malheureux qui précédent…

************************************
LA POÉSIE de LOPE DE VEGA
LA POESIA DE LOPE DE VEGA
************************************

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Lope_de_Vega_firma.png.
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato-2-10-1.gif.