Archives par mot-clé : temple de l’éternité suprême

LES LUSIADES – OS LUSIADAS -Traduction du Poème de Luis de Camões – Livre I – Canto Primeiro – strophe 17- Verso 17

LES LUSIADES – OS LUSIADAS
LITTERATURE PORTUGAISE

literatura português

Luis de Camões
Tradução – Traduction
texto bilingue

Luis de Camoes Les Lusiades

OS LUSIADAS

Obra Poética

(1556)

LES LUSIADES

A Epopeia Portuguesa

CHANT I
Canto Primeiro

Traduction Jacky Lavauzelle

verso 17
Strophe 17

I-17

Em vós se vêm da olímpica morada
Dans le domaine olympien, en toi elles se voient
Dos dois avós as almas cá famosas,
Les âmes des deux aïeuls illustres,
Uma na paz angélica dourada,…

*********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************

luis de camoes literatura português os lusiadas
les Lusiades