LITTERATURE ALLEMANDE
Dramatische Werke
Théâtre ALLEMAND
Friedrich von Schiller
1759-1805
WALLENSTEINS LAGER SCHILLER
Le Camp de Wallenstein
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
11 Auftritt
Onzième Tableau
Scène 11
Vierter Teil
Quatrième Partie
Zweiter Jäger
Le Second Chasseur
Le Second Chasseur
Wir lassen uns nicht so im Land ‘rum führen!
Nous ne laisserons pas ainsi diriger le pays !
Sie sollen kommen und sollen’s probieren!
Sie sollen kommen und sollen’s probieren!
Qu’ils tentent ! Qu’ils essaient !
–
Erster Arkebusier
Le Premier Arquebusier
Le Premier Arquebusier
Liebe Herren, bedenkt’s mit Fleiß,
Chers messieurs, envisagez ça avec sagesse,
‘s ist des Kaisers Will’ und Geheiß.
C’est la volonté et c’est un ordre de l’empereur.
Chers messieurs, envisagez ça avec sagesse,
‘s ist des Kaisers Will’ und Geheiß.
C’est la volonté et c’est un ordre de l’empereur.
–
Trompeter
Le Trompette
Le Trompette
Werden uns viel um den Kaiser scheren.
Il nous rase bien cet empereur…
Il nous rase bien cet empereur…
–