Archives par mot-clé : tanzanie

QUILOA & MONBASA – Francisco De Almeida – OS LUSIADAS V-45- LES LUSIADES – LUIS DE CAMOES – É do primeiro Ilustre

*

Ferdinand de Portugal traduction Jacky Lavauzelle

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

OS LUSIADAS CAMOES CANTO V
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS V-45 LES LUSIADES V-45
*

LITTERATURE PORTUGAISE

Ferdinand de Portugal Os Lusiadas Traduction Jacky Lavauzelle Les Lusiades de Luis de Camoes

literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue

Traduction Jacky Lavauzelle

*

Kilwa Kisiwani – Kilwa – Quiloa en 1572
(actuelle district de Kilwa en Tanzanie)

(http://commons.wikimedia.org/wiki/File:City_of_Kilwa,_1572.jpg)
Francisco de Almeida
(1540-1510)
Militaire et explorateur portugais
vice-roi des Indes portugaises chargé de l’expansion du commerce dans l’océan Indien

*********

-« É do primeiro Ilustre, que a ventura
– « Et de Francisco de Almeida, premier Illustre,
Com fama alta fizer tocar os Céus,
Qui par sa grande renommée atteindra les cieux,
Serei eterna e nova sepultura,
Je serai l’éternelle et nouvelle sépulture,
Por juízos incógnitos de Deus.
De par les jugements impénétrables de Dieu.
Aqui porá da Turca armada dura
Ici il déposera des Turcs combattifs et sévères
Os soberbos e prósperos troféus;
Les trophées superbes et prospères ;
Comigo de seus danos o ameaça
Par moi d’autres dommages le menacent
A destruída Quíloa com Mombaça.
Pour Quiloa détruite avec Mombasse*.

[* Monbaça – Monbasa – anciennement Monbasse en français]
**********

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato-6.jpg.

LES PLUS BELLES CHANSONS TANZANIENNES

AFRICA – AFRIQUE
RANKING 2015 ARTGITATO
TANZANIA The Best Songs  TANZANIE
Jamhuri ya Muungano wa Tanzania
LES PLUS BELLES CHANSONS TANZANIENNES

Tanzania Best Songs Tanzanie Les Plus belles chansons tanzaniennes Jamhuri ya Muungano wa Tanzania Artgitato Ranking

Black Rhyno
Dollar Coin

Dully Sykes & Mr Blu
Dhahabu 

X Plastaz
Hip hop from Africa(Swahili rap)  

Kala Jeremiah &  Nuruwell
Usikate Tamaa

Ab skills (Abby Skills) & Dully Sykes
Nakupenda

Bushoke
Dunia Njia

   Rose Muhando
Utukuzwe

Ab skills (Abby Skills) & Kiba
Blue Maria

Afande Sele & Ditto
Darubini kali

Black Rhyno
Money Affe Mek

Ali Kiba
Usiniseme

AY
Binadamu

Rose Muhando & Annastazia Mukabwa
Tabu Zangu

 Black Ryno
Courage

Bwana Misosi
Mabinti Wakitanga

DDC Mlimani Park Orchestra
Neema

Fresh Jumbe
Ama zake ama zangu

Dully Sykes
Kupenda 

Juma Nature
Kisa Demu

Kala Jeremiah
Dear God

X Plastaz
Aha! Maasai hip hop

Rose Muhando
Utamu wa Yesu

Kala Jeremiah
Waambieni

Bi Kidude
Beru Bi 

Suma Lee
Hakunaga

Saida Karoli
Mapenzi Kizunguzungu  

 Q Jay & Joslin
Sifai

Professor Jay &  Ferooz
Nikusaidiaje?

Hamida Malembeka
Mgoma

 Papi Kocha &  Nguza Viking
Sea

OCG
Aquelina

Nako 2 Nako
Show Love

Sitti Binti Saad (1880 Zanzibar–1950)
Njia Ungurusumbwe Pts 1 & 2
(Taarab Musique)