Littérature espagnole
Literatura española
Poésie espagnole
Poesía española
Soneto
Sonnet
Séville 1534 – Séville 1597
**************
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
*************************
Le Jupiter olympien ou l’art de la sculpture antique, Gravure, Quatremère de Quincy,1815
******
(El trabajo de Fidia ingenioso)
(Le travail de l’ingénieux Phidias)
******
El trabajo de Fidia ingenioso,
Le travail de l’ingénieux Phidias,
que a Júpiter Olimpio dio la gloria,
que le Jupiter Olympien a rendu célèbre,
fue soberbio despojo de victoria
fut un superbe butin de victoire
al tiempo, en nuestra injuria presuroso;
jadis, pour disparaître précipitamment ; …
LA POÉSIE DE FERNANDO DE HERRERA – LA POESIA DE FERNANDO DE HERRERA
************************************