Archives par mot-clé : sonnet XXI

littérature, Traduction

Louise Labé Sonnet XXI Quelle grandeur rend l’homme vénérable ?

POESIE FRANCAISE
LOUISE LABE SONNET XXI
Quelle grandeur rend l’homme vénérable ?




LOUISE LABE
1524-1566

Sonnets Louise Labé par Pierre Woeiriot Artgitato
Louise Labé par Pierre Woeiriot

 

*




Œuvres de Louise Labé
 


SONNET XXI

-traduction Jacky Lavauzelle-
Traduction allemande Rainer Maria Rilke
Wie muß der Mann sein, Farbe, Haar und Wuchs,

Louise Labé Les Sonnets Giovanni Bellini Jeune Femme à sa toilette 1515 Musée d'histoire de l'Art de VienneGiovanni Bellini
Jeune Femme à sa toilette
1515
Musée d’histoire de l’Art de Vienne

**********

Quelle grandeur rend l’homme venerable ?
Quelle grandeur rend l’homme vénérable ?
Wie muß der Mann sein, Farbe, Haar und Wuchs,
Quelle grosseur ? quel poil ? quelle couleur ?
Quelle grosseur ? quel poil ? quelle couleur ?
damit er ganz gefalle? Welche Blicke…

Louise Labé Sonnet XXI