POESIE FRANCAISE
LOUISE LABE SONNET XV
LOUISE LABE
1524-1566
Louise Labé par Pierre Woeiriot
*
Œuvres de Louise Labé
SONNET XV
Das fünfzehnte Sonett
-traduction Jacky Lavauzelle-
Übersetzt von Rainer Maria Rilke
Traduction allemande de Rilke
–
Giovanni Bellini
Jeune Femme à sa toilette
1515
Musée d’histoire de l’Art de Vienne
**********
Pour le retour du Soleil honorer,
Pour glorifier le retour du Soleil,
Der Sonne, eh sie wiederkommt, zu Ehren
Le Zéphir, l’air serein lui apareille :
Le Zéphyr, l’air serein, à lui s’unit :
erhebt sich leicht der reine Morgenwind…
******************
Zéphyr et Flore
Jean-François de Troy
collection Martha & Ed Snider Philadelphie