SONNET de SHAKESPEARE
THE SONNETS
THE SONNETS – LES SONNETS
Illustration du Phénix par Friedrich Justin Bertuch
*
WILLIAM SHAKESPEARE
[1564 – 1616]
Traduction JACKY LAVAUZELLE
**
SONNET 77
LXXVII
The Sonnets SHAKESPEARE
Les Sonnets de SHAKESPEARE
LA GLACE, LE CADRAN & LE LIVRE
Thy glass will show thee how thy beauties wear
1598
**
*
***************
Thy glass will show thee how thy beauties wear,
Ta glace te montrera comment s’envolent tes beautés,
Thy dial how thy precious minutes waste;
Ton cadran comment tes précieuses minutes se perdent ;…
*****************