***********
*
–
FRANCESCO PETRARQUE CHANSONNIER
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca
Sonetto 297
LE CHANSONNIER PETRARQUE
Sonnet 297
CCXCVII
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
SECONDA PARTE
Deuxième Partie
297/366
*
Due gran nemiche inseme erano agiunte,
Deux grandes ennemies ensemble se sont associées,
Bellezza et Honestà, con pace tanta
Beauté et honnêteté, avec tant de paix
che mai rebellïon l’anima santa
que pas une seule rébellion cette âme sainte*…
[*Laure]
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 297
le chansonnier Pétrarque Sonnet 297
canzoniere poet