CHANSONNIER PETRARQUE
–

PETRARQUE

Francesco PETRARCA
1304 – 1374

Traduction Jacky Lavauzelle

 

——–

Canzoniere Petrarca  Sonetto 84

LE CHANSONNIER PETRARQUE Sonnet 84

Rerum vulgarium fragmenta

Fragments composés en vulgaire

Rime In vita di Madonna Laura

PRIMA PARTE
Première Partie

84/263

-Occhi piangete: accompagnate il core
– Mes yeux, pleurez ! accompagnez le cœur
che di vostro fallir morte sostene.
qui par votre faute supporte la mort.
 – Cosí sempre facciamo; et ne convene
– Ainsi nous faisons, toujours ; et il convient…

 

********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************

canzoniere Petrarca 84
le chansonnier Pétrarque 84
canzoniere poet