Pétrarque CANZONIERE Petrarca LE CHANSONNIER (Sommaire)

*
–

FRANCESCO PÉTRARQUE

Francesco PETRARCA
1304 – 1374

Traduction Jacky Lavauzelle

——–

Canzoniere Petrarca 
Sonetto 120

LE CHANSONNIER PÉTRARQUE
Sonnet 122
CXXII

Rerum vulgarium fragmenta

Fragments composés en vulgaire

Rime In vita di Madonna Laura

PRIMA PARTE
Première Partie

122/263

*

Dicesette anni à già rivolto il cielo
Dix-sept années se sont déjà écoulées dans le ciel
poi che ’mprima arsi, et già mai non mi spensi;
depuis que je me suis consumé, sans jamais depuis m’être éteint ;
ma quando aven ch’al mio stato ripensi,
mais quand je pense à mon état,…

********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************

canzoniere Petrarca 122
le chansonnier Pétrarque Sonnet 122
canzoniere poet

FRANCESCO PÉTRARQUE