Archives par mot-clé : sonetto 10

Le CHANSONNIER PETRARQUE Sonnet 10 CANZONIERE PETRARCA Sonetto 10 Texte Bilingue

Traduction – Texte Bilingue
Le Chansonnier PETRARQUE Sonnet 10
LITTERATURE ITALIENNE

letteratura italiana

PETRARQUE

Pétrarque CHANSONNIER PETRARQUE Sonnet 10 canzoniere petrarca sonetto 10 Artgitato


Francesco PETRARCA
1304 – 1374

Traduction Jacky Lavauzelle

——–

Canzoniere Petrarca Sonetto 10

LE CHANSONNIER PETRARQUE SONNET 10

Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire


PRIMA PARTE
Première Partie

10/366

Gloriosa columna in cui s’appoggia
Columna glorieuse où repose
[Stefano Colonna l’Ancien – 1265- v 1348] 

 nostra speranza e ‘l gran nome latino,
notre espoir et le grand nom latin,
     ch’ancor non torse del vero camino
qu’encore ne détourna du véritable chemin…

*****************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
******************

le chansonnier petrarque sonnet 10