*
OS LUSIADAS CAMOES CANTO V
Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS V-3 LES LUSIADES V-3
*
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
Jacky Lavauzelle
texto bilingue
**
*********************
« Já a vista pouco e pouco se desterra
« Déjà la vue peu à peu se détournait
Daqueles pátrios montes que ficavam;
Des montagnes de ce pays ;…
*
Luís de Camões Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS III-56 LES LUSIADES III-56
LITTERATURE PORTUGAISE
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
texto bilingue
verso 56
Strophe 56
******
Luís de Camões Os Lusiadas
OS LUSIADAS III-56 LES LUSIADES III-56
*****
« A estas nobres vilas sometidas,
« A ces nobles villes conquises,
Ajunta também Mafra, em pouco espaço,
Il ajoute aussi Mafra, à proximité,…
********
–
Vasco de Gama par Gregorio Lopes
*********************
Luís Vaz de Camões Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS III-56 CAMOES LUSIADES III-56
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
