Littérature espagnole
Literatura española
Poésie espagnole
Poesía española
Soneto
Sonnet
Séville 1534 – Séville 1597
**************
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
*************************
MA PURE LUMIÈRE
MI PURA LUZ
*********************
Musée de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg
************
Mi pura Luz, si olvida el fértil suelo
Ma pure Lumière, si tu oublies le sol fertile
que Betis enriquece en Occidente,
que le Guadalquivir enrichit à l’Ouest,
y abre las frías nubes con ardiente
et si tu transperces les nuages froids d’ardents
rayo, esparciendo en torno el rico velo,
rayons, les dispersant de ton puissant voile,..
LA POÉSIE DE FERNANDO DE HERRERA – LA POESIA DE FERNANDO DE HERRERA
************************************