Rainer Maria Rilke
1875-1926
Sonnets from the Portuguese
Elizabeth Barrett Browning
1806-1861
Elizabeth Barrett Browning
*
Sonnets from the Portuguese
1850
XIII
Rainer Maria Rilke
Sonette aus dem Portugiesischen
1908
XIII
Traduction Française
Jacky Lavauzelle
Sonnets Portugais
XIII
*
XIII
Treizième Sonnet
*
Une Voix Inconnue Vassily Kandinsky 1916
*
And wilt thou have me fashion into speech
Und willst du, daß die Liebe, diese, meine,
Et veux-tu que je moule en parole
The love I bear thee, finding words enough,
sich eine Sprache schaffe, reich genug,
L’amour que je te porte, en trouvant assez de mots,…
**************
Robert Browning
Photogravure de 1865
Par Julia Margaret Cameron