CANZONIERE POET
Traduction – Texte Bilingue
Le Chansonnier PETRARQUE 33
LITTERATURE ITALIENNE
Letteratura Italiana
–
PETRARQUE
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
——–
Canzoniere Petrarca Sonetto 33
LE CHANSONNIER PETRARQUE Sonnet 33
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
PRIMA PARTE
Première Partie
33/366
Già fiammeggiava l’amorosa stella
Déjà, flamboyante l’amoureuse étoile
per l’orïente, et l’altra che Giunone
par l’Orient, et l’autre pour qui Junon
suol far gelosa nel septentrïone,
fut jalouse dans le septentrion,…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca sonetto 33
le chansonnier Pétrarque sonnet 33
canzoniere poet