Archives par mot-clé : Que’ ch’infinita providentia et arte

Le CHANSONNIER PETRARQUE Sonnet 4 CANZONIERE PETRARCA Sonetto 4 Texte Bilingue

Traduction – Texte Bilingue
Le Chansonnier PETRARQUE Sonnet 4
LITTERATURE ITALIENNE

letteratura italiana

PETRARQUE

Pétrarque CHANSONNIER PETRARQUE Sonnet 4 canzoniere petrarca sonetto 4 Artgitato


Francesco PETRARCA
1304 – 1374

Traduction Jacky Lavauzelle

——–

Canzoniere Petrarca Sonetto 4

LE CHANSONNIER PETRARQUE SONNET 4

Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire

4/366

Que’ ch’infinita providentia et arte
Celui qui dans son infinie providence et dans son art
       mostro nel suo mirabil magistero,
se montre dans sa création admirable,
    che crio questo et quell’altro hemispero,
qui créa cette hémisphère  et l’autre,…

**************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
**************

le chansonnier petrarque sonnet 4