Gabriele D’Annunzio
prince de Montenevoso
Traduction – Texte Bilingue
LITTERATURE ITALIENNE
Letteratura Italiana
–
Gabriele D’Annunzio
1863-1938
Traduction Jacky Lavauzelle
——-
LA DONNA DEL SARCOFAGO
Da un prerafaelita
–
La Femme d’un Sarcophage
D’après un préraphaélite
La donna in attitudine regale
La femme d’attitude royale
sopra il grande sarcofago romano
sur le grand sarcophage romain
assisa – ov’è scolpita, opra di mano
assise – où est gravé, travail de la main
mirabile, una pompa funerale –
admirable, une pompe funéraire -…
**
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
