Archives par mot-clé : Portrait d'une jeune femme tenant une rose

POUR LE 10 DECEMBRE – Poème de EDUARD MÖRIKE – Zum zehnten Dezember

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato-6.jpg.

*

Mörike
____________________

Traduction Jacky Lavauzelle

__________________


LITTÉRATURE ALLEMANDE
Deutsch Literatur

Gedichte – Poèmes

EDUARD MÖRIKE

8. September 1804  Ludwigsburg- 4. Juni 1875 Stuttgart
8 septembre 1804 – 4 juin 1875

__________________

Zum zehnten Dezember
POUR LE 10 DÉCEMBRE
__________________

Anna Bilińska-Bohdanowicz, Portrait d’une jeune femme tenant une rose, Portrait de Mlle R., 1892, musée national de Varsovie

******


« Sie ist mündig! » Sagt mir, Leute,
« Elle est majeure ! » Dites-moi,
Wie versteh ich dieses Wort?
Comment puis-je comprendre ce mot ?
Ach ein Kind war sie bis heute,
Ah, elle était enfant jusqu’à maintenant,
Bleibt sie das nicht immerfort?
Ne peut-elle pas rester toujours ainsi ? …





*******

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato-6.jpg.