*
__________________________________
LITTÉRATURE RUSSE
POÉSIE RUSSE
Русская литератураРусская поэзия
___________________________________
___________________________________
Poésie de Valéri Brioussov
Portrait de Valéri Brioussov par Mikhaïl Vroubel (1906)
___________________________________
VALERI BRIOUSSOV
Валерий Яковлевич Брюсов
1er décembre 1873- 9 octobre 1924
1 декабря 1873 г. – 9 октября 1924 г.
__________________________________
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
__________________________________
_______________________________________________
LE FILS PRODIGUE
1903
Блудный сын
_________________________________________________
**************
Так отрок Библии, безумный расточитель…
Пушкин
Pouchkine
******
Ужели, перешедши реки,
Après avoir traversé la rivière,
Завижу я мой отчий дом
Je revois ma maison
И упаду, как отрок некий,
Et je tombe comme un jeune garçon…
В мгновеньях жизни потонуть!
Me noyer dans le courant de la vie !
***********