Gabriele D’Annunzio
prince de Montenevoso

Traduction – Texte Bilingue
LITTERATURE ITALIENNE

 

Letteratura Italiana
–

Gabriele D’Annunzio
1863-1938

Traduction Jacky Lavauzelle

——–

AI POETI – II

Aux Poètes -2

 

Ma in grembo a un mare ignoto, ove non mai
Mais dans le giron d’une mer inconnue, où jamais
giunsero navi, un’isola fiorente
navire ne vint, une île florissante
chiusa in cerchio da bianchi polipai
cercle fermé par de blancs polypiers
va emergendo su l’acque lentamente.
qui émerge hors de l’eau lentement…

**

********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************