Archives par mot-clé : POÈME DE SOPHIA PARNOK

LE MONDE N’EST PLUS SI VASTE – POÈME DE SOPHIA PARNOK – 1929 – стихи Софии Парнок – Трудно, трудно, брат, трехмерной тенью

JE CONSTRUIS MON ÂME – POÈME DE SOPHIA PARNOK – 1912 – стихи Софии Парнок – На каштанах пышных ты венчальные

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est salamandre-1024x536.jpg.
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato.jpg.

__________________________________
LITTÉRATURE RUSSE
POÉSIE RUSSE
Русская литература
Русская поэзия
___________________________________

___________________________________
Poésie de Sophia Parnok
Поэзия офии Парнок
___________________________________

Sophia Parnok
Софи́я Я́ковлевна Парно́к

30 juillet 1885, Taganrog- 26 août 1933, Karinskoïe
30 июля 1885, Таганрог – 26 августа 1933, Каринское, Московская область
русская поэтесса, переводчица
Poétesse russe

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Sophia-1.jpg.

__________________________________
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
__________________________________

_______________________________________________
На каштанах пышных ты венчальные 
1912
JE CONSTRUIS MON ÂME 
_______________________________________________

********

На каштанах пышных ты венчальные
Sur les marrons luxuriants, pour le mariage dominical
Свечи ставишь вновь, весна.
Tu places des bougies, cher printemps…


1912

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Parnok-3.png.

___________________________________
Poésie de Sophia Parnok
Поэзия офии Парнок
___________________________________