Traduction – Texte Bilingue
Le Chansonnier PETRARQUE Sonnet 7
LITTERATURE ITALIENNE
letteratura italiana
–
PETRARQUE
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca Sonetto 7
LE CHANSONNIER PETRARQUE SONNET 7
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
PRIMA PARTE
Première Partie
7/366
La gola e ‘l sonno et l’otiose piume
Le ventre, le sommeil et les plumes oiseuses
anno del mondo ogni vertu sbandita,
ont du monde, banni la vertu,
ond’e dal corso suo quasi smarrita
que son cours a presque disparu…
**************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
**************
le chansonnier petrarque sonnet 7