*
–
FRANCESCO PETRARQUE CHANSONNIER
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca
Sonetto 292
LE CHANSONNIER PETRARQUE
Sonnet 292
CCXCII
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
SECONDA PARTE
Deuxième Partie
292/366
*
***********
Gli occhi di ch’io parlai sí caldamente,
Les yeux dont je parlai si chaleureusement,
et le braccia et le mani et i piedi e ’l viso,
les bras, les mains, les pieds, le visage,
che m’avean sí da me stesso diviso,
tout ce qui m’avait séparé de moi-même,…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 292
le chansonnier Pétrarque Sonnet 292
canzoniere poet