Archives par mot-clé : photographie

JILE MALAISIE 2017 – Les Ressorts du soir

Jile

Les ressorts du soir

MALAISIE 2017

MALACCA – MELAKA
JONKER STREET – JONKER WALK

« Dans l’essaim nébuleux des constellations,
Ô toi qui naquis la première,
Ô nourrice des fleurs et des fruits, ô lumière,
Blanche mère des visions,« 

Anatole France
À la lumière
Poésie, A. Lemerre, 1904

« Tu nous viens du soleil à travers les doux voiles
Des vapeurs flottantes dans l’air :
La vie alors s’anime et, sous ton frisson clair,
Sourit, ô fille des étoiles ! »

Anatole France
À la lumière
Poésie, A. Lemerre, 1904

**

MALACCA – MELAKA
Les quais – dok

« Par toi sont les couleurs et les formes divines,
Par toi, tout ce que nous aimons.
Tu fais briller la neige à la cime des monts,
Tu charmes le bord des ravines.« 

Anatole France
À la lumière
Poésie, A. Lemerre, 1904

« Par toi la mer profonde a de vivantes fleurs
Et de blonds nageurs que tu dores.
Au ciel humide encore et pur tes météores
Prêtent l’éclat des sept couleurs.« 

Anatole France
À la lumière
Poésie, A. Lemerre, 1904

**

JILE

MELAKA – MALACCA
A FAMOSA
Forteresse portugaise construite par Alfonso d’Albuquerque en 1511

**

MELAKA MALACCA
JALAN BUGAN RAYA
Bouteilles et lumière

**
les Trishaw de Malacca
Trishaw Melaka

« Lumière, c’est par toi que les femmes sont belles
Sous ton vêtement glorieux ;
Et tes chères clartés, en passant par leurs yeux,
Versent des délices nouvelles.« 

Anatole France
À la lumière
Poésie, A. Lemerre, 1904

**
Les quais de Malacca

**
La Tour de la ville de Malacca
Menara Taming Sari

**

Tours Petronas
Petronas Twin Towers
Menara Petronas
Les Jardins et le Symphony Lake

« Sois ma force, ô Lumière ! et puissent mes pensées,
Belles et simples comme toi,
Dans la grâce et la paix, dérouler sous ta foi
Leurs formes toujours cadencées !

Donne à mes yeux heureux de voir longtemps encor,
En une volupté sereine,
La Beauté se dressant marcher comme une reine
Sous ta chaste couronne d’or. »

Anatole France
À la lumière
Poésie, A. Lemerre, 1904

« Et, lorsque dans son sein la Nature des choses
Formera mes destins futurs,
Reviens baigner, reviens nourrir de tes flots purs
Mes nouvelles métamorphoses. »

Anatole France
À la lumière
Poésie, A. Lemerre, 1904

 *************

Malaisie 2017
MALAYSIA

ROME – ROMA – VIA DI RIPETTA – Une Rue Romaine authentique – Strada romana autentica

ROME – ROMA

Armoirie de Rome

Traduction & Photos Jacky Lavauzelle

——-

Flag_of_Lazio

VIA DI RIPETTA
Strada romana autentica
Une Rue Romaine Authentique


quartier de Campo Marzio
Complexe Routier du Tridente – complesso stradale Tridente
La Via Ripetta relie  la Piazza del Popolo avec Via del Clementino

RIPETTA nom donné pour différencier le Port de RIPETTA à un autre port sur l’autre rive Ripa Grande in Trastevere (entre le Ponte Palatino et le Ponte Sublicio

SQUATRITI
Via di Ripetta, 29
ROMA

Restaurateur de Poupées
restauratrice di bambole antiche

 

Via di Ripetta Squatriti Restaurateur de Poupée artgitato 2 Via di Ripetta Squatriti Restaurateur de Poupée artgitato 3 Via di Ripetta Squatriti Restaurateur de Poupée artgitato 4 Via di Ripetta Squatriti Restaurateur de Poupée artgitato 5

« Rive gauche — À l’entrée de Rome, au nord, se trouve la place du Peuple, que décore un obélisque rapporté d’Heliopolis par Auguste et où s’élève l’église populaire de Rome, Sainte-Marie-du-Peuple (1009). À l’est, la belle promenade du Pincio. De la place du Peuple, partent les trois principales rues de Rome : à droite, la rue Ripetta, longeant le fleuve ; la rue Bobbuino, à gauche, qui se termine à la place d’Espagne, le centre du quartier des étrangers ; entre ces deux rues, le Corso, l’ancienne voie Flaminienne, la plus grande artère de Rome, bordée de beaux magasins. »
HONORE BEAUGRAND
Lettres de Voyages
Presse de la Patrie – 1889
Seizième lettre

 

Via di Ripetta Squatriti Restaurateur de Poupée artgitato 6 Via di Ripetta Squatriti Restaurateur de Poupée artgitato 7 Via di Ripetta Squatriti Restaurateur de Poupée artgitato 8 Via di Ripetta Squatriti Restaurateur de Poupée artgitato 9 Via di Ripetta Squatriti Restaurateur de Poupée artgitato 10 Via di Ripetta Squatriti Restaurateur de Poupée artgitato 11 Via di Ripetta Squatriti Restaurateur de Poupée artgitato

**

Tavola Calda da Simone e Mirella

via di Ripetta 257
La migliore pizza e piatti intorno a Piazza del Popolo
Les meilleures Pizzas et les meilleurs plats à emporter autour de la Place du Peuple

Tavola Calda da Simone e Mirella Via di Ripetta 257 Roma Rome artgitato

**
Enoteca Buccone

Via di Ripetta 19

Enoteca Buccone Via di Ripetta 19 Artgitato Roma Rome

****************
Photos Jacky Lavauzelle
artgitato
**********************

Ricordo di Ripetta
GABRIELE D’ANNUNZIO

Sonetto

Je me souviens de Ripetta

Sonnet

E ne l’anima ancor veggovi quale
Et dans mon âme, encore, je vous vois telle
io da prima vi amai. Alta e pieghevole
qu’au premier jour de mon amour. Haute et souple
passaste, sorridente e luminante,
vous passâtes, souriante et lumineuse,
 pe ’l chiaro gelo del mattin iemale.
sur la gelée claire d’un matin hivernal.

*

Lunghi rami di mandorlo la fante
De longues branches de l’amandier, la femme de chambre,
Dietro di voi recava. Inconsapevole,
derrière vous, portait. Sans le savoir,
un bellissimo sogno floreale
un beau rêve floral,
dietro di voi lasciaste al riguardante.
derrière vous, vous laissâtes à cet observateur.

*

-Su da la strada chiara e solitaria
-Par la route claire et solitaire
Rompeano molti al cielo di turchese
Flottaient de nombreux, dans le ciel turquoise,
mandorli in fiore, per incantamento.
d’amandiers en fleurs, par enchantement.

*

E stava tra la selva imaginaria
Dans cette forêt imaginaire, se trouvait
il palazzo del principe Borghèse
le palais du prince Borghèse
 come un gran clavicembalo d’argento.
comme un grand clavecin d’argent.

********************
Traduction & Photographies Jacky Lavauzelle
ARTGITATO

**************************

Iglesia de Santiago del Arrabal TOLEDO Tolède

España – Espagne
TOLEDO  TOLEDE

Iglesia de Santiago del Arrabal
La iglesia de Santiago el Mayor
Saint-Jacques-des-Faubourgs

Église Iglesia Santiago del Arrabal Toledo de Tolède Artgitato 1

 Construida en la segunda mitad del  siglo XIII
Construite dans la seconde moitié du XIIIème siècle

Triple ábside de la iglesia
Triple abside de l’église de Santiago del Arrabal

Style mudéjar

Église Iglesia Santiago del Arrabal Toledo de Tolède Artgitato 6Église Iglesia Santiago del Arrabal Toledo de Tolède Artgitato 2Église Iglesia Santiago del Arrabal Toledo de Tolède Artgitato 3Église Iglesia Santiago del Arrabal Toledo de Tolède Artgitato 4

Église Iglesia Santiago del Arrabal Toledo de Tolède Artgitato 5

PHOTOS ARTGITATO

Hospital de Tavera – L’Hôpital de Tavera de Tolède – Capilla y Panteón

España – Espagne
TOLEDO  TOLEDE
Hospital de Tavera
Hospital de San Juan Bautista

construit entre 1541 et 1603
par le cardinal Tavera

Fue construido entre 1541 y 1603 por orden del cardenal Tavera
Primer gran edificio del renacimiento clásico que se construye en Castilla
Premier grand bâtiment néoclassique construit en Castilla

 «el hospital de afuera»
« L’hôpital de l’extérieur »

Côté
Calle de Cardenal Tavera

Rue du Cardinal Tavera

Hospital de Tavera Hopital de Tavera Artgitato 2

Hospital de Tavera Hopital de Tavera Artgitato 1

Juan Pardo de Tavera (1472-1545)
Par El Greco

Cardenal Tavera par El Greco Artgitato

SEPULCRO DEL CARDENAL TAVERA
Tombeau du Cardinal Tavera

SEPULCRO DEL CARDENAL TAVERA Tombeau du Cardinal Tavera Hospital de Tavera Toledo Artgitato 2

SEPULCRO DEL CARDENAL TAVERA

SEPULCRO DEL CARDENAL TAVERA Tombeau du Cardinal Tavera Hospital de Tavera Toledo Artgitato

 

La portada de la iglesia
La Façade de l’Eglise

Capilla y Panteón 
La Mapa – La carte

Capilla y Panteón Hospital de Tavera Artgitato

La Iglesia – L’Eglise
Capilla y Panteón
Chapelle et Panthéon

Esta iglesia fue iniciada en 1560 por Hernán González de Lara, quien murió habiendo concluido únicamente la cripta, obra maestra de la estereotomía moderna.
Cette église a été construite en 1560 par Hernán González de Lara, qui est mort après avoir terminé seulement la crypte, chef-d’œuvre du panthéon funéraire moderne.

Capilla y Panteón Hospital de Tavera Artgitato 2

LE BAPTÊME DU CHRIST
d’EL GRECO
(1608-1624)

El Bautismo de Cristo (El Greco)

El Bautismo de Cristo Le Baptême du Christ El Greco Artgitato

El Bautismo de Cristo Le Baptême du Christ El Greco Artgitato 2

Tabernáculo y Cristo Resucitado
Tabernacle et Christ ressusité

Tabernáculo y Cristo Resucitado Artgitato Tabernacle et Christ ressuscité 2

Tabernáculo y Cristo Resucitado Artgitato Tabernacle et Christ ressuscité

Arcada del patio interior del Hospital de Tavera
Arcades de la cour intérieure de l’Hôpital de Tavera

Hospital de Tavera Hopital de Tavera Artgitato Arcada del patio interior del Hospital de Tavera 2

Hospital de Tavera Hopital de Tavera Artgitato Arcada del patio interior del Hospital de Tavera 1Hospital de Tavera Hopital de Tavera Artgitato Arcada del patio interior del Hospital de Tavera 3Hospital de Tavera Hopital de Tavera Artgitato Arcada del patio interior del Hospital de Tavera 5Hospital de Tavera Hopital de Tavera Artgitato Arcada del patio interior del Hospital de Tavera 4

PHOTOS ARTGITATO

DAVID ARONSON Museo Sefardí Toledo – David Aronson au Musée Sefardi de Tolède

TOLEDO – TOLEDE
Museo Sefardí – Musée Sefardi
DAVID ARONSON

David ARONSON
lituano-americano
Lituano – américain
Né en 1923 en Lituanie
Ecole de Boston

Museo Sefardí – Musée Sefardi
Calle de Samuel Leví, Toledo, Espagne
http://museosefardi.mcu.es

BRONCE – BRONZE
Trois Sculptures
Esculturas – Sculptures

UN TROUBADOUR DE L’ART
ENTRE PROFANE ET RELIGIEUX

WARRIOR II
GUERRIER II

david aronson musée safardi Toledo Tolède 1Warrior II david aronson musée safardi Toledo Tolède 1

Warrior II david aronson musée safardi Toledo Tolède 2 Detail

ESPINOSA
Baruch Spinoza
Philosophe (1632-1677)

Espinosa david Aronson Museo Sefardi Artgitato Toledo 4 DétailEspinosa david Aronson Museo Sefardi Artgitato Toledo2 Détail

Espinosa david Aronson Museo Sefardi Artgitato Toledo 3 Détail

PROFESOR Y ESTUDIANTE
Professeur et Elève

Profesor y estudiante david Aronson Museo Sefardi Artgitato Toledo 1Profesor y estudiante david Aronson Museo Sefardi Artgitato Toledo 2 DetailProfesor y estudiante david Aronson Museo Sefardi Artgitato Toledo 3 DétailProfesor y estudiante david Aronson Museo Sefardi Artgitato Toledo 4 Détail

PHOTOS ARTGITATO

Mezquita Cristo de la Luz Toledo – Tolède – Mosquée Bab al-Mardum

España – Espagne
Castilla – La Mancha — Castille – La Manche
Toledo – Tolède
Mosquée Bab al-Mardum
Mezquita Cristo de la Luz

Prise de Tolède en 932 par Abd al-Rahmân III qui a résisté au Sultan pendant vingt-quatre ans.

AbderramanIII Abd al-Rahmân III

Mosquée Bab al-Mardum (باب  La Porte – (Bâb al-Mardûm -littéralement la “porte murée”) – Elle fut construite vers l’an 1000 à l’initiative d’Ahmad ibn Hadidi (أحمد بن الحديدي Ahmad Ibn Hadîdî )
par Mûsâ Ibn ‘Alî

Mosquée jusqu’en 1085 avec la reprise de Tolède par les chrétiens sous les ordres d’Alphonse VI (1040-1109) dit le Brave – El Bravo [ roi de Tolède de 1085 à 1109]

Mosquée transformée en 1187  en chapelle dédiée à la Sainte Croix et qui deviendra l’Eglise de la Sainte Croix
(Iglesia de Cristo de la Luz)

mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 13mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 14

mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 15

mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 18mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 1mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 2mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 3mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 4mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 6mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 7mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 8mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 9

mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 10mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 11

mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 5

mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 17

mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 16

mezquita Cristo de la Luz Toledo Mosquée Bab al-Mardum Artgitato 12

Museo del Ejército Toledo – Musée de l’Armée de Tolède

 ESPAÑA – ESPAGNE
Castilla – La Mancha
Castille – La Manche

Museo del Ejército Toledo
Musée de l’Armée de Tolède
(Alcázar de Tolède)

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 000

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 0

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 0000

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 2

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato chevalier

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 1

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 3

La Toma de la villa de Antequera, 1410
Vicente Carducho – Vincenzo Carducci (1576–1638)
1602
Óleo sobre lienzo
detalla – détails
victoria castellano-leonesa sobre la guarnición nazarí
Victoire de la Castille-Leon sur la garnison maure

La Toma de la villa de Antequera 1410 Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato

La Toma de la villa de Antequera 1410 detalla Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato

Hernán Cortés a caballo
Hernán Cortés (1485-1547) à cheval
Conquistador – Conquérant
Venancio Vallmitjana (1826-1919) élève de Damià Campeny
Bronce 1982 Bronze

Hernán Cortés a caballo Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 1

 El Emperador Carlos V
L’Empereur Charles Quint
Copie du Portrait équestre de Charles Quint à la bataille de Muehlberg, par Titien (1548) exposé au Prado
L’original du Prado

Prado Original Portrait équestre de Charles Quint à la bataille de Muehlberg, par Titien (1548)

La Copie du Titien à l’Alcazar

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato El Emperador Carlos V Charles Quint

La Reina Isabel, la Cathólica, visitando el Hospital de Campana
Isabelle la Catholique visitant un hôpital de campagne
Mariano Yzquierdo y Vivas (1893- 1985)
1940
Óleo sobre lienzo – Huile sur toile
Detalle – Détail

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato La Reina Isabe lla Cathólica, visitando el Hospital de Campaña

Manuela Malasaña Oñoro (1791-1808)
Une des victimes du Soulèvement du Dos de Mayo 1808 (Levantamiento del 2 de mayo) contre les troupes de Napolèon
José Luis Villar y Rodriguez de Castro
1943
Óleo sobre lienzo – Huile sur toile

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato Manuela Malasaña Oñoro

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède ArtgitatoManuela Malasaña Oñoro 2

Museo del Ejército
1936

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 1936

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato 1936 plafond

LES JOURNAUX SATIRIQUES
periódico satirico

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato journaux satiriques periódico satírico

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato journaux satiriques periódico satírico 2

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato journaux satiriques periódico satírico 3

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato journaux satiriques periódico satírico4

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato journaux satiriques periódico satírico 5

Harley Davidson du Musée de l’Armée de Tolède

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato Harley Davidson

Les miniatures
Miniatura

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato miniatura les miniatures 2

Museo del Ejército Toledo Musée de l'Armée Tolède Artgitato miniatura les miniatures

PHOTOS ARTGITATO

SE DE EVORA La Cathédrale Basilique Notre-Dame de l’Assomption

SE DE EVORA
ALENTEJO– Portugal
La Cathédrale basilique Notre-Dame-de-l’Assomption d’Évora
Basílica Sé Catedral de Nossa Senhora da AssunçãoSe evoraSe Evora 00Se Evora 000Se Evora 0000Se Evora 00000Se Evora 0Se Evora 2

Se Evora 4

Se Evora 3Se Evora 1

Se Evora 10

Se Evora 8Se Evora 7Se Evora 6Se Evora 5

Se Evora 15

Se Evora 14Se Evora 13Se Evora 12Se Evora 11

SALAMANCA Quod natura non dat, Salmantica non præstat

SALAMANCA
SALAMANQUE
España – Espagne
Communauté Autonome de Castille et Léon
Quod natura non dat, Salmantica non præstat

Salamanca Artgitato 31

Salamanca Artgitato 30

Salamanca Artgitato 28

Salamanca Artgitato 27

Salamanca Artgitato 26

Salamanca Artgitato 25

Salamanca Artgitato 24

Salamanca Artgitato 23

Salamanca Artgitato 22

Salamanca Artgitato 21

Salamanca Artgitato 20

Salamanca Artgitato 10

Salamanca Artgitato 9

Salamanca Artgitato 8

Salamanca Artgitato 6

Salamanca Artgitato 7

Salamanca Artgitato 5

Salamanca Artgitato 4

Salamanca Artgitato 3

Salamanca Artgitato 2

Salamanca Artgitato 1