*
–
FRANCESCO PETRARQUE
LE CHANSONNIER
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca
Sonetto 276
LE CHANSONNIER PÉTRARQUE
Sonnet 266
CCLXVI
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
SECONDA PARTE
Deuxième Partie
266/366
*
***********
Signor mio caro, ogni pensier mi tira
Mon cher seigneur, chaque pensée me demande,
devoto a veder voi, cui sempre veggio:
moi, si dévoué, à vous voir, alors que toujours je vous vois :
la mia fortuna (or che mi pò far peggio?)
ma fortune (maintenant que peut-elle faire de pire ?)…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 266
le chansonnier Pétrarque Sonnet 266
canzoniere poet